MACROBIO Y MARCIANO CAPELA: DOS VERSIONES SOBRE LAS EDADES DEL HOMBRE

Julieta Cardigni

Resumen


La literatura de la Antigüedad Tardía se caracteriza entre otras cosas por retomar tópicos y textos de la tradición precedente y adaptarlos al nuevo contexto cultural. En este marco, la literatura enciclopédica, tal como los comentarios o los manuales, desarrolla una intensa tarea compendiando, glosando y resignificando fuentes pasadas con el objetivo de reconfigurarlas en una nueva época marcada fuertemente por tensiones y conflictos. En un sentido amplio, los enciclopedistas tardoantiguos realizan una traducción “diacrónica” o “cultural” cuyo objetivo es inscribir las nuevas producciones literarias en las tradiciones romanas precedentes, pero conscientes de las transformaciones de la época que les toca vivir. Prueba del éxito de esta ope-ración es la enorme fama y difusión de sus textos en la Edad Media, que se basó en ellos para configurar su educación y cultura.
El presente trabajo estudia dos versiones de un tópico de raigambre pitagórica que interesó a los enciclopedistas latinos tardíos: la importancia del número siete y su relación con las edades del hombre. En este caso, se trata de las propuestas de Macrobio (s. V d. C.) y de Marciano Capela (s. V. d. C.), quienes tratan el tema a partir de fuentes comunes pero con las transformaciones que consideran necesarias para “traducir” estos saberes de manera adecuada a los géneros en que se inscriben (el comentario narrativo y la sátira menipea respectivamente) y a su público. Así, analizaremos las estrategias discursivas por medio de las cuales Macrobio (Commentarii in Somnium Scipionis 1.6.62-76) y Marciano (De nuptiis Mercurii et Philologiae 7.739) textualizan estos saberes y el efecto de sus elecciones discursivas en la configuración de los saberes en el Tardoantiguo.


Palabras clave


Antigüedad Tardía- literatura enciclopédica- las edades del hombre- Macrobio- Marciano Capela

Texto completo:

PDF

Referencias


FUENTES

ARMISEN- MARCHETTI, M. (2001- 2003) Macrobe: Commentaire au Songe de Scipion, Livre 1 et II Texte établi, traduit et commenté par M. Armisen- Marchetti, París : Les Belles Lettres, (CUF).

RAMELLI, I. Marziano Capella. Le nozze di Mercurio e Filologia, Milano: Bompiani.

STAHL, W. H. (1971) The marriage of Philology and Mercury, vol. 2: 1977, tr. by W. H. Stahl and R. Johnson, with E. L. Burge, New York: Columbia University Press.

STAHL, W.H. (1952) Macrobius, Commentary on the Dream of Scipio, translated with an introduction and notes by W.H. Stahl, Nueva York: Columbia University Press.

WILLIS, I. (1970) Ambrosii Theodosii Macrobii Saturnalia apparatu critico instruxit, In Somnium Scipionis comentarios selecta varietate lectionis ornavit, I. Willis, vol. 2 Ambrosii Theodosii Macrobii Commentarii in Somnium Scipionis, edidit Iacobus Willis, accedunt quatuor tabulae, Lepzig: Teubner (reimpr. 1994).

WILLIS, J. (1983) Martianus Capella, Lepizig: Teubner.

BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA

BROWN, P. (1971) The world of Late Antiquity: from Marcus Aurelius to Muhammad (A. D. 150- 750), London: Thames and Hudson.

CAMERON, ALAN (1977) “Paganism and literature in late fourth century Rome”, Entretiens sur l’ antiquité classique, tome XXIII: 1-40.

----------------------- (1986) “Martianus and his first editor”, CPh Vol. 81, No. 4 (Oct., 1986): 320-328.

--------------------- (1966) "The Date and Identity of Macrobius" JRS 56: 25-38.

CAMERON, AVERIL (1998) El mundo mediterráneo en la Antigüedad Tardía, (395- 600), Barcelona: Crítica (Grijalbo Mondadori) (1ª edición Routledge, London, 1993).

CARDIGNI, J. (2013) El comentario como género tardoantiguo: Commentarii in Somnium Scipionis de Macrobio, Buenos Aires: Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras.

CONTE, G. B. (1994) Genres and Readers, Baltimore [Generi e Lettori, Milano 1991].

COULTER, J. A. (1976) The Literary Microcosm. Theories of interpretation of the later Neoplatonists, Leiden: Brill.

DEPEW, M.- OBBINK, D. (eds.) (2000) Matrices of genre. Authors, Canon and Society, London.

HALLIDAY, M. A. K. (1994) An introduction to functional grammar, London: Arnold.

HALLIDAY, M. A. K. & HASAN, R. (1976) Cohesion in English, London: Longman.

RELIHAN, J. (1993) Ancient Menippean Satire, Baltimore: Johns Hopkins University Press.

ROSCHER, W. H. (1906) Hebdomadenlehren der griechischen Philosophie und Ärzte, Lepizig.

ROBBINS, F. E. (1921) “The Tradition of Greek Arithmology”, Classical Philology XVI: 92- 123.

STAHL, W. H. (1969) The Quadrivium of Martianus Capella. Its place in the intellectual history of Western Europe, in Arts Libéraux et Philosophie au Moyen Âge Montréal-Paris: 959-967.

STEINER, G. (1997) Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción, México: Fondo de cultura económica.


Enlaces de Referencia

  • Por el momento, no existen enlaces de referencia


Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.