¿A qué huele la Celestina? Un texto por olfatear

François-Xavier Guerry

doi:10.46553/EHE.27.1.2025.p105-124

Autores/as

François-Xavier Guerry Université Clermont Auvergne. Francia https://orcid.org/0009-0008-7027-5743

DOI:

https://doi.org/10.46553/EHE.27.1.2025.p105-124

Palabras clave:

Celestina, Fernando de Rojas, paisaje olfativo, olores, España del siglo XVI

Resumen

¿Es el “olor a vieja” (auto I) que exhala la alcahueta, o sea un olor desapacible, extensible a los demás personajes y al mundo celestinesco en su conjunto? Escasean las menciones propiamente olfativas en la Tragicomedia de Fernando de Rojas, como si los demás sentidos —entre los cuales despuntan el oído, dadas las modalidades de transmisión de la misma, y el gusto, tan imperante en una diégesis poblada de consumidores y epulones— monopolizaran y saturaran el espacio sensorial. Intentamos evidenciar lo que sería un paisaje olfativo celestinesco, a partir de la diseminación de notas implícitas e indicios indirectos. ¿Resultaría este paisaje representativo de la manera como los olores se insinúan en los textos literarios cuando no se tematizan explícitamente, y revelador del ambiente olfatorio de las ciudades castellanas en el umbral del siglo XVI? ¿No podrían estos olores ser otras tantas posibilidades de oralización y gestualización de una obra destinada a ser leída en voz alta?

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

APARICIO MAYDEY, Javier, “Del espectáculo de la religiosidad barroca (Nota sobre ‘Propaganda fide’ y halago a los sentidos en la comedia religiosa de Calderón”, Tropelías, 4, 1993, 5-13. http://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.199345528

APARICIO MAYDEY, Javier, “Calderón y el ‘banquete de los sentidos’ (De la escenografía de las apoteosis en la comedia religiosa del siglo XVII)”, Grama y cal, 1, 1995, 25-34. https://ibdigital.uib.es/greenstone/collect/gramaica/index/assoc/Gramayca/l_1995v0.dir/Gramaycal_1995v01p025.pdf

BORLOZ, Sophie-Valentine, “Plaidoyer en faveur des renifleurs d’odeurs littéraires: pour une mise à profit de l’élément olfactif dans l’analyse de la littérature romanesque de la fin du XIXe siècle”, Littérature, 2017, 185, 97-108. https://doi.org/10.3917/litt.185.0097

BURKE, James, Vision, the Gaze, and the Function of the Senses in Celestina, University Park, Pennsylvania State University Press, 2000.

CANTALAPIEDRA EROSTARBE, Fernando, Lectura semiótico formal de La Celestina, Kassel, Reichenberger, 1986.

CARADEC, François, Dictionnaire des gestes. Attitudes et mouvements expressifs en usage dans le monde entier, Paris, Fayard, 2005.

CERVANTES, Miguel de, Novelas ejemplares, II, ed. Harry Sieber, Madrid, Cátedra, 2009 [1980].

CHARTIER, Roger, El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural, trad. Claudia Ferrari, Barcelona, Gedisa, 1992.

CLASSEN, Constance, “The Odor of the Other: Olfactory Symbolism and Cultural Categories”, Ethos, 20/2, 1992, 133-166.

CLASSEN, Constance, HOWES, David y SYNNOTT, Anthony (coord.), Aroma: The Cultural History of Smell, London/New York, Routledge, 1994.

CLASSEN Constance, “The Witch’s Senses: Sensory ideologies and transgressive feminities from the renaissance to modernity”, en David Howes (coord.), Empire of the Senses: The Sensual Cultural Reader, Oxford/New York, Berg, 2005, 70-84.

CYR, Catherine, “Représentation et olfaction: le spectateur au parfum”, Jeu, 125, 127-133. https://id.erudit.org/iderudit/2095ac

FEBVRE, Lucien, “La sensibilité et l’histoire: comment reconstituer la vie affective d’autrefois?”, Annales d’histoire sociale, t. 3., 1/2, 1941, 5-20.

FRAIGNEAU, Victor, “La sensorialité olfactive du paysage, médiatrice d’une reliance sensible”, VertigO, 19/3, 2019, 1-19. https://doi-org.ezproxy.uca.fr/10.4000/vertigo.27072

FRANÇOIS, Jéromine, “El espacio de la alcahueta: el marco urbano en La Celestina y La Lozana andaluza”, Medievalia, 48, 2016, 107-129. https://doi.org/10.19130/medievalia.48.2016.322

FRENK ALATORRE, Margit, Entre la voz y el silencio, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1997.

FRENK ALATORRE, Margit, “Lectores y oidores en el Siglo de oro”, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006 [1982]. https://www.cervantesvirtual.com/obra/lectores-y-oidores-la-difusin-oral-de-la-literatura-en-el-siglo-de-oro-0/

GENDRON, Geneviève y GERVAIS, Bertrand, “Quand lire, c’est écouter. Le livre sonore et ses enjeux lecturaux”, Mémoires du livre / Studies in Book Culture, 1/2, 2010, 1-22. https://doi.org/10.7202/044208ar

GERLI, E. Michael, “El placer de la mirada: voyeurismo, fetichismo y la movilización del deseo en Celestina”, en Jesús María Usunáriz e Ignacio Arellano Ayuso (coord.), El mundo social y cultural de La Celestina. Actas del Congreso Internacional de la Universidad de Navarra, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2003.

GILLESPIE, Vincent, “The Senses in Literature: The Textures of Perception”, en Richard G. Newhauser (coord.), A Cultural History of the Senses. In the Middle Ages, London, Bloomsbury, 2014, 153-173.

GUERRY, François-Xavier, “Oído y oyentes en la Tragicomedia de Lisandro y Roselia (y demás continuaciones celestinescas)”, Celestinesca, 46, 2022, 253-280. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.46.21443

GUERRY, François-Xavier, L’érotisme dans la littérature du XVIe siècle. Étude des continuations de La Célestine, Paris, Classiques Garnier, 2023.

HERMENEGILDO, Alfredo, “El arte celestinesco y las marcas de teatralidad”, Incipit, 11, 1991, 127-171. https://urlz.fr/qjOk

JEAN, Georges, Lire à haute voix: histoire, fonctions et pratiques de la “lecture oralisée”, Paris, Éditions de l’Atelier, 1999.

KLEIBER, Georges y VUILLAUME, Marcel, “Pour une linguistique des odeurs: présentation”, Langages, 181, 2011, 3-15. https://doi.org/10.3917/lang.181.0003

HAMER FLORES, Adolfo y CRIADO Vega, Teresa María, “Entre la realidad y la ficción. El ornato femenino en la literatura castellana bajomedieval y renacentista”, Revista de literatura medieval, 29, 2017, 129-144. https://doi.org/10.37536/RLM.2017.29.0.69397

LARREA KILLINGER, Cristina, La cultura de los olores. Una aproximación a la antropología de los sentidos, Quito, Abya-Yala, 1997.

LAZA PALACIOS, Modesto, El laboratorio de Celestina, Málaga, Antonio Gutiérrez, 1958.

LE BRETON, David, La saveur du monde: une anthropologie des sens, Paris, Éditions Métailié, 2006.

LIDA DE MALKIEL, María Rosa, La originalidad artística de La Celestina, Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1962.

LYN YOUNG, Heather, Perfuming Posterity: Smell as Identifier and Preserver of Early Modern Spanish Culture, Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy, Temple University, 2012.

MARAVALL, José Antonio, El mundo social de La Celestina, Madrid, Gredos, 1964.

MEJIA RIVERA, Orlando, “Salud y prácticas higiénicas en el Quijote: el baño corporal, el aseo personal”, Salud UIS, 55, 2023, s. p.https://doi.org/10.18273/saluduis.55.e:23025

MELIÁN, Elvira, “Figura y carácter. Génesis del arquetipo de la bruja en el Siglo de Oro español”, eHumanista, 45, 2020, 111-126. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ehumanista/volume45/ehum45.em.pdf

MENDO CARMONA, Concepción, “La industria del cuero en la Villa y tierra de Madrid a finales de la Edad Media”, Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval, 3, 1990, 181-212.

MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa, “Ver y mirar en La Celestina”, Letras, 61-62, 2010, 213-220.

MICHEL, Lise, “compte rendu” del libro de Véronique Lochert, L’écriture du spectacle. Les didascalies dans le théâtre européen aux XVIe et XVIIe siècles (Genève, Droz, 2009), Acta fabula. Revue des parutions, 11/3, 2010, s. p.

MONTERO, Ana Isabel, “‘Pues no la has tú visto como yo’: Scrutinizing and Resignifying the Beauty Myth in Celestina”, eHumanista, 35, 2017, 315-361. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume35/monograph2/8%20ehum35.as.MONTERO.pdf

NÚÑEZ ROLDÁN, Francisco, La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro, Madrid, Sílex, 2004

PABST, Walter, La novela corta en la teoría y en la creación literaria. Notas para la historia de su antinomia en las literaturas románicas, trad. esp. Rafael de la Vega, Madrid, Gredos, 1972, 224-225.

PAOLINI, Devid, “El gesto obsceno “dar las higas” en La Celestina”, Celestinesca, 33, 2009, 127-142. http://doi.org/10.7203/Celestinesca.33.20092

QUIRÓS GARCÍA, Mariano, “Acerca del léxico sensorial en la literatura mística española del siglo XVI”, en Christoph Strosetzki (coord.), Actas del V Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Münster 20-24 de julio de 1999, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuet, 1999, 1047-1068.

REINARZ, Jonathan, Past Scents. Historical Perspectives on Smell, Urbana, University of Illinois Press, 2014.

REVERZY, Éléonore, “Parfums de (petites) femmes : pour une lecture olfactive”, Littérature, 2017, 185, 55-67. https://doi.org/10.3917/litt.185.0055

RINDISBACHER, Hans J., The Smell of Books: A Cultural-Historical Study of Olfactory Perception in Literature, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1992.

ROJAS, Fernando de, La Celestina. Comedia o tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. Peter E. Russell, Barcelona, Castalia, 2013 [1991].

ROJAS, Fernando de, La Celestina, ed. Francisco J. Lobera et al., Madrid/Barcelona, Real Academia Española/Galaxia Gutenberg, 2011.

SÁNCHEZ DORESTE, Josefa, El paralenguaje en La Celestina, tesis doctoral, Universitat de Barcelona, 2015.

SILVA, Feliciano de, ed. Consolación Baranda, Madrid, Cátedra, 1988.

TORRES ÁLVAREZ, María Dolores, “De interjecciones, onomatopeyas y paralingüismo en La Celestina”, Celestinesca, 28, 2004, 117-138. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.28.20038

TWOMEY, Lesley, “Perfumes and Perfume-making in the Celestina”, Bulletin of Hispanic Studies, 86, 2009, 143-149. https://doi.org/10.1353/bhs.0.0019

UBERSFELD, Anne, Lire le théâtre, I, Paris, Belin, 1996.

WINKIN, Yves, “Ray Birdwhistell (1918-1994): penser la communication autrement”, Recherches en communication, 5, 1996, 211-221.

WOOLGAR, Chris, “The Social Life of the Senses: Experiencing the Self, Others and Environments”, en Richard G. Newhauser (coord.), A Cultural History of the Senses. In the Middle Ages, London, Bloomsbury, 2014, 22-43.

ZAPATERO MOLINUEVO, Ane, “‘No sé si lo nombre’: unas notas en torno a la presencia del mal de madre en los textos teatrales del siglo XVII”, Atalanta, 8/1, 2020, 103-129. Doi: https://doi.org/10.14643/81C

ZUMTHOR, Paul, La lettre et la voix. De la « littérature médiévale », Paris, Seuil, 1987.