Futebol e diplomacia pública de franco no paraguai: o sucesso europeu do real madrid na prensa paraguaia durante a consolidação do estronismo (1954-1966)
DOI:
https://doi.org/10.46553/Palavras-chave:
Futebol, Real Madrid, Franquismo, Paraguai, Diplomacia Pública, Imprensa.Resumo
As relações hispanoparaguaias se intensificaram ao longo dos anos cinqüenta e sessenta do século
XX, em um contexto de sintonia ideológica especial entre os regimes políticos de ambos os países.
O trabalho explora a atenção mediática que três diários paraguaios —La Tribuna, El País y Patria,
que são considerados representantes da imprensa generalista nacional— dedicaram às vitórias do
Real Madrid nas finais da naciente Coupe des Clubs Champions Européens (criada em 1955). O
objetivo do artigo é determinar se aquelas vitórias europeias do Real Madrid entre 1956 e 1966
foram usadas como exercício de diplomacia pública franquista no Paraguai, em um contexto em
que as possibilidades da diplomacia pública espanhola neste país pasaban em boa medida pela
presença de notícias sobre a Espanha na imprensa paraguaia. A conclusão é que a falta de atenção
mediática nestes jornais põe em dúvida a existência de um exercício de soft power nestes termos
por parte da Espanha no Paraguai de Stroessner.
Downloads
Referências
El País (Asunción), 1955-1966.
La Tribuna (Asunción), 1955-1966.
Patria (Asunción), 1955-1966.
Arriba (Madrid), 1966.
La Tarde (Asunción), 1966.
Tratado de Intercambio Cultural entre España y Paraguay, firmado el 26 de marzo de 1957.
ALABARCES, Pablo, “Presentación del Dossier Historia del fútbol en América Latina”, Historia Mexicana, 286, 72(2), 2022, 745-750.
AL-ARIAN, Abdullah, “Beyond Soft Power: Football as a form of Regime Legitimation”, en AlArian, Abdullah (ed.), Football in the Middle East: State, Society, and the Beautiful Game, Londres, Hurst&Company, 2022, 49-76.
AZCONA PASTOR, José Manuel y DEL PRADO, Cristina, Paraguay, destino migratorio (1776-1970). Sueños de la diáspora española, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2022.
BÁEZ Y PÉREZ DE TUDELA, José María, “El Real Madrid y el origen del fútbol como espectáculo de masas, 1923-1936”, Historia y Comunicación Social, 17, 2012, 159-180.
BAHAMONDE MAGRO, Ángel, El Real Madrid en la historia de España, Madrid, Taurus, 2002.
BARTRINA NAJMANOVICH, Andrés, y GONZÁLEZ PACIELLO, Paulo Joaquín, Identidad y organización en las barras bravas de Cerro Porteño y Olimpia, (Tesis de Licenciatura), Asunción, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, 2019.
BESTARD, Miguel Ángel, 80 años de fútbol en el Paraguay, Asunción, Litograf, 1981.
BHABHA, Homi K., “Narrando la Nación”, en Fernández Bravo, Álvaro (comp.), La invención de la Nación. Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha, Buenos Aires, Ediciones Manantial SRL, 2000, 211 219.
BILLIG, Michael, Nacionalismo banal, Madrid, Capitán Swing Libros, 2014.
BONIFACIO, Valentina, “La pasión para la civilización: fútbol y volleybol como prácticas miméticas entre los Maskoy del Alto Paraguay”, Suplemento Antropológico, 46(2), 2011, 427- 476.
BOSCH VALERO, Josep Andreu, y MARCH ARNAO, José Ricardo, “El Valencia CF y la recuperación de las relaciones deportivas entre España y México (1954-1966)”, Materiales para la Historia del Deporte, 26, 2024, 55-68.
CARVALHO COUTINHO, Manuel, “Sports journalism at the height of Portugal’s dictatorship; bureaucracy and censorship (1935-1960)”, Historia Contemporánea, 76, 2024, 955-981.
CORCUERA, José Ignacio, “El timo de los paraguayos”, Cuadernos de fútbol, 36, 2012.
CRICHIGNO, Juan, Diarios del Paraguay, Asunción, Centro Gráfico, 2010.
CHESTERTON, Bridget María, “Aire acondicionado, ventiladores y heladeras en Paraguay durante la época de Alfredo Stroessner”, en Telesca, Ignacio y Gómez Florentín, Carlos (eds.), Historia del Paraguay. Nuevas perspectivas, Asunción, Servilibro, 2018, 14-30.
CUESTA FERNÁNDEZ, Fernando, “Los Tres Sudamericanos… del Barça: Villaverde, Eulogio Martínez y Evaristo”, Cuadernos de Fútbol. Primera revista de historia del fútbol español, 162, 2024.
CUESTA MUNIZ, Luis Francisco, El estadio y la palabra: deporte y literatura en la Edad Plata (Tesis Doctoral), Los Ángeles, University of California, 2013.
CURRAN, James, “Repensar la comunicación de masas”, en Curran, James, Morley, David y Walkerdine, Valerie (comps.), Estudios culturales y comunicación, Barcelona, Paidós, 1998, 187-254.
DEL ARENAL, Celestino, Política exterior de España y relaciones con América Latina. Iberoamericanidad, europeización y atlantismo en la política exterior española, Madrid, Siglo XXI, 2011.
DELGADO GÓMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo, Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica. 1939-1953, Madrid, CSIC, 1988.
DELGADO GÓMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo, Imperio de papel. Acción cultural y política exterior durante el primer franquismo, Madrid, CSIC, 1992.
DICHTER, Heather L. (ed.), Soccer Diplomacy: International Relations and Football Since 1914, Kentucky, University Press of Kentucky, 2020.
DOMÍNGUEZ DIBB, Humberto, El Fútbol Paraguayo, Asunción, Talleres Gráficos Cromos, 1977.
DUFRAISSE, Sylvain, Une histoire sportive de la guerre froide, Paris, Nouveau Monde Éditions, 2023.
EFE, “El 'timo de los paraguayos' colocó falsos argentinos en España”, 20 minutos, 27 de octubre de 2012.
ELIAS, Norbert y DUNNING, Eric, Deporte y ocio en el proceso de la civilización, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1992.
FIGALLO, Beatriz, “Estrategias diplomáticas de la España del desarrollo en Sudamérica. Los escritores Giménez Caballero y Alfaro en Paraguay y Argentina”, Claves. Revista de Historia, 7, 2018, 89-129.
FONT NOGUEROL, Dani, Drogas, sexismo y deporte en el siglo XX. Las políticas antidopaje y de verificación del sexo en la España franquista (1940-1972) y sus relaciones internacionales (Tesis Doctoral), Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2021.
FONT NOGUEROL, Dani, “Política antidopaje, prensa y franquismo: el caso de la vuelta a Inglaterra de 1965”, Materiales para la Historia del Deporte, 23, 2022, 86-101.
FRYDENBERG, Julio, Historia social del fútbol. Del amateurismo a la profesionalización, Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2011.
FUSTE GARRIGÓS, Jordi, Fútbol, identidades y medios de comunicación. La imagen del FC Barcelona en la prensa deportiva japonesa, Barcelona, Editorial UOC, 2017.
GENIOLA, Andrea, “Un explícito nacionalismo banal. Sobre franquismo y nacionalismo”, en Quiroga, Alejandro y Archilés, Ferran (eds.), Ondear la nación. Nacionalismo banal en España, Granada, Editorial Comares, 2018, 159-179.
GIMÉNEZ CABALLERO, Ernesto, Casticismo, nacionalismo y vanguardia, Madrid, Fundación Santander Central Hispano, 2005.
GÓMEZ GARCÍA, Salvador y BALLESTEROS HERENCIA, Carlos A., “Deporte en el éter: las emisiones deportivas de Radio Nacional de España en los inicios del franquismo”, Materiales para la Historia del Deporte, 19, 2019, 106-116.
GONÇALVES MAGALHÃES, Livia, “La política del balón: João Havelange y el fútbol brasileño (1958-1975)”, Materiales para la Historia del Deporte, 26, 2024, 82-92.
GONZÁLEZ DE BOSIO, Beatriz, Periodismo escrito paraguayo, 1845-2001: de la afición a la profesión, Asunción, Intercontinental Editora, 2008.
GUBERN, Román, Comunicación y cultura de masas, Barcelona, Ediciones Península, 1977.
HEFFER, Jean y LAUNAY, Michel, La guerra fría. 1945-1972, Madrid, Akal, 1992.
HERNÁNDEZ BURGOS, Claudio, “Franquismo suave: el nacionalismo banal de la dictadura”, en Quiroga, Alejandro y Archilés, Ferran (eds.), Ondear la nación. Nacionalismo banal en España, Granada, Editorial Comares, 2018, 137-157.
HOBSBAWM, Eric, Naciones y nacionalismo desde 1780, Barcelona, Crítica, 2012.
JARAMILLO JASSIR, Mauricio, “Poder blando y diplomacia cultural, una dinámica reemergente en las relaciones internacionales”, en Jaramillo Jassir, Mauricio (ed.), Poder blando y diplomacia cultural. Elementos clave de políticas exteriores en transformación, Bogotá, Editorial Universidad del Rosario, 2015, 1-13.
JORGE, David (coord.), Tan lejos, tan cerca. Miradas contemporáneas entre España y América Latina, Valencia, Tirant Humanidades, 2018.
MALDONADO, Julio César, Medio siglo de futbol paraguayo, Asunción, El Arte, 1951.
MALDONADO, Julio César, Historial del fútbol paraguayo (1900-1965), Asunción, EMASA, 1965.
MANFREDI, Juan Luis, Diplomacia. Historia y presente, Madrid, Editorial Síntesis, 2021.
MARÍN OTTO, Enrique, “La historia de la prensa en el ámbito global de la historia de la comunicación social», en VV.AA., Metodología de la historia de la prensa española, Madrid, Siglo XXI de España, 1982, 318-324.
MARTÍN GIJÓN, Mario, Los (anti)intelectuales de la derecha en España. De Giménez Caballero a Jiménez Losantos, Barcelona, RBA Libros, 2011.
MORALES RAYA, Eva, La emigración catalana a Paraguay entre finales del siglo XIX y principios del XX: sociedad, cultura, política (Tesis Doctoral), Barcelona, Universitat de Barcelona, 2015.
MORALES TAMARAL, José Manuel, Construyendo Alemania desde España, 1868-1918, diplomacia informal, emigración y propaganda cultural (Tesis Doctoral), Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2019.
MURRAY, Stuart, Sports Diplomacy: Origins Theory and Practice, Abingdon Oxon, Routledge, 2018.
NAVARRO GRANADOS, Daniel Efraín, “Españoles contra mexicanos. Identidades en conflicto en el fútbol de la Ciudad de México (1912-1950)”, Historia Mexicana, 286, 72(2), 2022, 865- 914.
NEILA HERNÁNDEZ, José Luis, El destino manifiesto de una idea: Estados Unidos en el Sistema Internacional, Madrid, UAM Ediciones, 2018.
NICKSON, Andrew, La Guerra Fría y el Paraguay, Asunción, El Lector, 2014.
SAPERAS, Enric, Comunicación mediática y sociedad. Manual de Teorías de la Comunicación, Madrid, OMM Editorial, 2012.
SCAVONE YEGROS, Ricardo y BREZZO, Liliana M., Historia de las Relaciones Internacionales del Paraguay, Asunción, El Lector, 2010.
SEIFERHELD, Alfredo y SERVÍN FABIO, Pedro, Álbum fotográfico del fútbol paraguayo. Tomo I. 1901-1950, Asunción, Editorial Histórica, 1986.
SHAW, Duncan, Fútbol y Franquismo, Madrid, Alianza Editorial, 1987.
SIMÓN SANJURJO, Juan Antonio, “Kubala e Di Stéfano o le nuove stelle del cinema spagnolo durante il franchismo”, Media&Sport, 14, 2014, 10-17.
SIMÓN SANJURJO, Juan Antonio, “La diplomacia del balón: deporte y relaciones internacionales durante el franquismo”, História e Cultura, 4(1), 2015, 165-189.
SIMÓN SANJURJO, Juan Antonio, “Deporte y totalitarismo” (Presentación de dossier), Hispania Nova, 17, 2019(a), 224-234.
SIMÓN SANJURJO, Juan Antonio, “El deporte en el NO-DO durante el primer franquismo, 1943-1951”, Hispania Nova, 17, 2019(b), 341-371.
SIMÓN SANJURJO, Juan Antonio, “Franquismo, diplomacia y fútbol: la gira del Real Madrid en Sudáfrica”, Ayer, 129, 2023, 245-273.
SIMÓN SANJURJO, Juan Antonio, “Embajadores y atletas: deporte, relaciones internacionales y diplomacia en el siglo XX, una nueva aproximación desde la Historia del Deporte”, Materiales para la Historia del Deporte, 26, 2024, 1-5.
TAMAYO BELDA, Eduardo, “Franco y Stroessner, el reflejo de la dictadura a ambos lados del Atlántico”, en Neila Hernández, José Luis y Pedro A. Martínez Lillo (coords.), Imágenes y percepciones. La inserción de España en el mundo actual, Madrid, Sílex, 2021, 485-507.
TAMAYO BELDA, Eduardo, “Nostalgia por el imperio y nacionalismo paraguayo: el pensamiento del Embajador español Ernesto Giménez Caballero en Revelación del Paraguay”, Historia y Sociedad, 43, 2022, 141-180.
TAMAYO BELDA, Eduardo, “Historia e investigación de las relaciones entre España y Paraguay: un estado de la cuestión”, en Tamayo Belda, Eduardo (ed.), Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la Historia y la Literatura, Madrid, UAM Ediciones, 2023(a), 9-72.
TAMAYO BELDA, Eduardo, “Límites diplomáticos de la amistad hispano-paraguaya durante la Guerra Fría: desacuerdo en torno al Peñón de Gibraltar (1967-1969)”, Revista Diplomática, 11, 2023(b), 31-56.
TROCHE, José María, El Libro de Oro del Fútbol Paraguayo, 1901-2011, Asunción, producido por Álvaro Ayala (sin editorial), 2011.
VÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel, Historia y Comunicación Social, Madrid, Alianza Editorial, 1985.
VERÓN, Luis y BIEDERMANN, Enrique, De oído y de memoria. Reseña y anecdotario de la radiofonía en el Paraguay, Asunción, Cerneco, 2004.
VERÓN, Luis y BIEDERMANN, Enrique, La ventana prodigiosa. Reseña y anecdotario de la televisión en el Paraguay, Asunción, Cerneco, 2005.
VIUDA-SERRANO, Alejandro, “A Diplomatic Mission: Spain and the 1948 London Olympics”, International Journal of The History of Sport, 27, 2010, 1080-1103.
VIUDA-SERRANO, Alejandro. “Santiago Bernabéu y el Real Madrid un análisis histórico del mito del fútbol. Política y deporte en la España franquista”, AGON International Journal of Sport Sciences, 3(1), 2013, 33-47.
VIUDA-SERRANO, Alejandro y GONZÁLEZ AJA, Teresa, “Héroes de papel: El deporte y la prensa como herramientas de propaganda política del fascismo y el franquismo. Una perspectiva histórica comparada”, Historia y Comunicación Social, 17, 2012, 41-68.
VIUDA-SERRANO, Alejandro, MEDEIROS, Daniele y CLEOPHAS, Francois Johannes, “Sport and History: Continuity and Change. Local Stories to Explain Global History”, The International Journal of the History of Sport, 40(2-3), 2023, 105-110.
VONNARD, Philippe, SBETTI, Nicola, y QUIN, Grégory (eds.), Beyond Boycotts Sport during the Cold War in Europe, Berlín, De Gruyter, 2018.
WEBB, Philip D., O Paraguai como destino atípico da inmigración española: o caso dos galegos (1850-1960), (Tesis Doctoral), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2022.
WEISBRODE, Kenneth, Old Diplomacy Revisited: A Study in the Modern History of Diplomatic Transformations, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2014.
WESTAD, Odd Arne, La Guerra Fría. Una historia mundial, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2018.
WILLIAMS, Raymond, “Tecnologías de la comunicación e instituciones sociales”, en Williams, Raymond (ed.), Historia de la comunicación. Volumen 2. De la imprenta a nuestros días, Barcelona, Bosch Casa Editorial, 1992, 181-209.
YANES MESA, Julio Antonio, “El maridaje fútbol/radiodifusión en las islas canarias durante el franquismo, 1939-1975”, Revista internacional de Historia de la Comunicación, 5, 2015, 164- 186.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Nova Submissão
Idioma
