Viagem ao ConpeÁ§amiento de todas las ystorias : itinerário Á terra santa e imaginario bíblico em La Fazienda de ultramar

Resumo

Usando como fonte os muitos itinerários Á  Terra Santa, La fazienda de Ultramar, um dos textos em prosa mais antigos escritos em língua castelhana, adiciona uma guia para peregrinos Á  sua reescritura do Antigo Testamento. Através da compilaÁ§ão de materiais que exibem o saber enciclopédico dos cultores do gÁªnero do itinerarium, esta traduÁ§ão das Sagradas Escrituras permite-nos o acesso ao jeito em que o conhecimento da geografia oriental era promovido na Península Ibérica no século XIII. O objetivo deste trabalho será o de analisar a interaÁ§ão entre estas tradiÁ§Áµes textuais e a incidÁªncia da estrutura deste itinerarium no tratamento do texto sagrado, para examinar por último a maneira em que a lógica narrativa dos episódios bíblicos é subordinada Á  geográfica.