La contradicción, estructura del ser/ parecer/ conocer. Sobre el uso del oxímoron en el universo imaginario de Olga Orozco

Víctor Gustavo Zonana

Resumen


La crítica ha señalado como rasgo singular del estilo de Olga Orozco el uso de la metáfora y el símbolo. Sin embargo, su dicción característica está determinada también por otras figuras retóricas como, por ejemplo, la amplificación, el paralelismo, la antítesis y el oxímoron. No existen estudios sistemáticos hasta el momento de estos recursos. En el presente estudio se propone un examen de los usos del oxímoron en el universo literario de la autora. El corpus de análisis está constituido por el conjunto de su obra lírica y por sus relatos, dada la estrecha relación entre ambos. El examen estará centrado en los modos de manifestación de la figura: sus configuraciones locales y globales, sus estructuras gramatical y semántica, sus funciones y su relación con ciertos núcleos de la cosmovisión de la autora. Asimismo, se examinará su interrelación con otras figuras de pensamiento y de dicción recurrentes. Este examen permitirá rastrear las posibles filiaciones estéticas y conceptuales que justifican el uso de la figura.


Palabras clave


estilo – retórica – oxímoron – poesía – Olga Orozco

Texto completo:

PDF PDF

Referencias


ABRAMS, Meyer Howard, 1992, El romanticismo: tradición y revolución, Madrid, Visor.

ALBALADEJO MAYORDOMO, Tomás, 1991, Retórica, Madrid, Síntesis.

AYALA, Jorge M., 1995, “Tres incursiones en la filosofía de Gracián”, Cuaderno Gris, III, 1, 1995, 145-158.

BLAKE, William, 1985, Antología bilingüe, Madrid, Alianza.

BONHOMME, Marc, 2010, “La rhétorique des figures: entre formalisme et énonciation”, Protée, 38 (1), 65-74.

CÉDOLA, Estela, 1993, Borges o la coincidencia de los opuestos, Buenos Aires, Eudeba.

CIRLOT, Lourdes (ed.), 1993, Primeras vanguardias artísticas. Textos y documentos, Barcelona, Labor.

COLOMBO, Stella Maris, 1983, Metáfora y cosmovisión en la poesía de Olga Orozco, Rosario, Cuadernos Aletheia, Grupo de Estudios Semánticos.

FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Carlos, 2015, “El Otro Lado como Precursor Oscuro en la poesía de Olga Orozco, Asian Journal of Latin American Studies, 28(4), 29-48.

FLAYIH, Reha’a M., 2009, “A Linguistic Study of Oxymoron”, Journal of Kerbala University, 7(3), 30-40.

FLORES, Félix Gabriel (1996), Poetas argentinos contemporáneos, Buenos Aires, Vinciguerra.

FRYE, Northrop, 1988, El gran código. Una lectura mitológica y literaria de la Biblia, Barcelona, Gedisa.

GIBBS, Raymond W. Jr.; Kerney, Lidia R., 1994, “When Parting is Such Sweet Sorrow: Comprehension and Appreciation of Oxymora”, Journal of Psycholinguistic Research, 23 (1), 75-89.

GUTBUB, Christophe, 2008, “L’oxymore à la Renaissance. Autour d’Aneau et d’Érasme” Poésie, 124(2), 75-90.

HEIMSOETH, Heinz, 1971, La metafísica moderna, Revista de Occidente, Madrid.

HERMES VILLORDO, Oscar, 1979, “Entrevista a Olga Orozco”, Páginas de Olga Orozco seleccionadas por la autora, Buenos Aires, Celtia, 281-286.

HORNO DELGADO, Asunción, 2010, “Encarnadura e insurgencia: poética en Olga Orozco”, LERGO MARTÍN, Inmaculada (Coord.), Olga Orozco. Territorios de fuego para una poética, Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 179-190.

LA PIETRA, Marta; Masini, Francesca, (2020), “Oxymorons: A Preliminary Corpus Investigation”, Proceedings of the Second Workshop on Figurative Language Processing, 9, 176-185.

LAKOFF, George; Turner, Mark, 1989, More than Cool reason. A Field Guide to Poetic Metaphor, Chicago, The University of Chicago Press.

LAUSBERG, Heinrich, 1975, Elementos de retórica literaria, Madrid, Gredos.

LEGAZ, María Elena, 2018, “Olga Orozco: Testigo en estado de vigilia”, Gramma, XXIX (60), 68-89.

LOJO, María Rosa, 2010, “Olga Orozco: Épica y Poética en un largo cuento de hadas”, LERGO MARTÍN, Inmaculada (Coord.), Olga Orozco. Territorios de fuego para una poética…, 347-352.

LÓPEZ DE ESPINOZA, Susana Beatriz, 1987, “Retórica de la máscara y el rostro en la poesía de Olga Orozco”, Estudios de Literatura Argentina II, 8, Sección Crítica, Segunda Serie, 37-45.

MARTÍNEZ CUITIÑO, Luis, 1983, “Diálogo en La Tabla Redonda con Olga Orozco”. La Tabla Redonda. Revista de Poesía, 1, año I, 29-33.

MESA GANCEDO, Daniel, 2010, “Epitafios errantes: el hijo pródigo según Olga Orozco”, LERGO MARTÍN, Inmaculada (Coord.), Olga Orozco. Territorios de fuego para una poética…, 275-304.

_______________, 2020, “Motivo y retórica del retrato en la poesía de Olga Orozco”, Battistón, Dora, Bertón, Sonia, Salto, Graciela (comps.), Los juegos de espejos: poética y subjetividad en Olga Orozco, Buenos Aires, Teseo/ Universidad Nacional de La Pampa.

MOLINIE, Georges, 1992, Dictionnaire de Rhétorique, Paris, Le Livre de Poche.

MONTE, Michèle, 2008, “Le jeu de points de vue dans l’oxymore: polémique ou reformulation? Langue Française, 4(160), 37-53.

MORTARA GARAVELLI, Bice, 2000, Manual de retórica, Madrid, Cátedra.

NICHOLSON, Melanie (2010) “Un talismán en las tinieblas: Olga Orozco y la tradición esotérica”, LERGO MARTÍN, Inmaculada (coord.), Olga Orozco. Territorios de fuego para una poética…, 191-214,

OROZCO, Olga, 1946, Desde lejos, Buenos Aires, Losada.

____________, 1962, Los juegos peligrosos, Buenos Aires, Losada.

____________, 1967, La oscuridad es otro sol, Buenos Aires, Losada.

____________, 1977, Cantos a Berenice, Buenos Aires, Sudamericana.

____________, 1983, La noche a la deriva, México, Fondo de Cultura Económica.

____________, 1987, En el revés del cielo, Buenos Aires, Sudamericana.

____________, 1992, Mutaciones de la realidad, Madrid, Rialp.

____________, 1993, “Tiempo y memoria”. Actas del VI Congreso Nacional de Literatura Argentina, Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, XI-XVIII.

____________, 1994, Con esta boca, en este mundo, Buenos Aires, Sudamericana.

PELAROLLO, Silvia, 1989, “La imagen de la estatua de sal: síntesis y clave en el pensamiento poético de Olga Orozco”, Mester XVIII (1), 41-49.

PERELMAN, Chaim; OLBRECHTS TYTECA, Louise, 1989, Tratado de la argumentación. La nueva retórica, Madrid, Gredos.

PIÑA, Cristina, 1984, “Estudio preliminar” a Olga Orozco. Páginas de Olga Orozco seleccionadas por la autora, Buenos Aires, Celtia, 13-54.

QUEVEDO, Francisco de, 1984, Antología poética, Barcelona, Plaza y Janés.

ROMO FEITO, Fernando, 2011, “El concepto de paradoja en Baltasar Gracián”, Conceptos. Revista de Investigación Graciana, 8, 55-72.

SANGUINETI, Juan José, 1985, Lógica, Pamplona, EUNSA.

SHEN, Yeshayahu, 1987, “On the Structure and Understanding of Poetic Oxymoron”, Poetics Today, 8(1), 105-122.

_______________, 2007, “Foregrounding in Poetic Discourse: Between Deviation and Cognitive Constraints”, Language and Literature, 16(2), 169-181.

SIFRIN, Mónica, 1994, “Olga Orozco. De ausencias y de pérdidas”, Clarín, Buenos Aires, jueves 5 de mayo, Suplemento “Cultura y Nación”, 6-7.

SOSA, Carlos Hernán, 2020, BATTISTÓN, Dora, BERTÓN, Sonia, SALTO, Graciela (Comps.) Los juegos de espejos: poética y subjetividad en Olga Orozco, Buenos Aires, Teseo/ Universidad Nacional de La Pampa.

SPANG, Kurt, 1984, Fundamentos de retórica, Pamplona, EUNSA

TÁBET, Miguel Ángel, 1981, Una introducción a la Sagrada Escritura, Madrid, Rialp.

TACCONI, María del Carmen, 1981, “Para una lectura simbólica de Olga Orozco”, Sur, Buenos Aires, 348, 116-123.

TORRES FIERRO, Danubio, 1981, “Hacia el Verbo Primordial”, Revista de la Universidad de México, 3, 19-20.

ZAMPINI, Fabián (2020) “Una voz que se rasga: Inminencia y contemporaneidad en la poesía de Olga Orozco”. En: BATTISTÓN, Dora, BERTÓN, Sonia, SALTO, Graciela (Comps.), Médanos fugitivos: poética y archivo en Olga Orozco. Buenos Aires, Teseo/ Universidad Nacional de La Pampa, pp. 15-46.

ZONANA, Víctor Gustavo, 2016, “Estudio de caso: Olga Orozco”, GENÉVIÈVE Fabry; Daniel ATTALA (eds.), La Biblia en la literatura hispanoamericana, Madrid, Trota, 553-566.

_____________________, 2020, “Hacia una tipología de los finales poéticos en la lírica de Olga Orozco”, Philobiblion: Revista de Literaturas Hispánicas, 12, 115-144.


Enlaces de Referencia

  • Por el momento, no existen enlaces de referencia


Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.