Ralph Herne, de William Hudson, en el sistema narrativo argentino (1870-1880)

Hebe Beatriz Molina

doi:10.46553/LET.87.2023.p83-99

Autores/as

Hebe Beatriz Molina Universidad Nacional de Cuyo - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

DOI:

https://doi.org/10.46553/LET.87.2023.p83-99

Palabras clave:

William Henry Hudson, Ralph Herne, novela romántico-realista, sistema novelístico argentino, poética histórica

Resumen

El objetivo de este trabajo es relacionar la novelística de William H. Hudson con el sistema narrativo argentino vigente hacia 1870-1880. En particular, analizaremos la novela Ralph Herne, publicada en 1888, en Londres, e inspirada en el óleo Un episodio de la fiebre amarilla en Buenos Aires, de Juan Manuel Blanes. Desde el enfoque de la poética histórica, mostraremos que Ralph Herne resulta un producto romántico-realista, gracias a algunos insumos autobiográficos, con los cuales se construye un narrador creíble, y gracias a la pasión como motor de la acción dramática.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alcorta, Diego, 1902, “Curso de Filosofía”. Anales de la Biblioteca II, 1-180.

Ara, Guillermo, 1954, Guillermo H. Hudson: El paisaje pampeano y su expresión, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Literatura Argentina.

Bibliografía Argentina de Artes y Letras; Compilación especial N° 32/35: Artes y Letras en ‘La Nación’ de Buenos Aires, 4 enero 1870-31 diciembre 1899, 1968, Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.

Cilento, Laura, 1993, “Juan Manuel Blanes y Guillermo E. Hudson. La misión de los médicos en Buenos Aires”, Jornadas de Teoría e Historia de las Artes, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 459-466.

Cambacérès, Eugenio, 1885, Sin rumbo (Estudio), 2° ed., Buenos Aires: Félix Lajouane Editor. Digitalizado en www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sin-rumbo--0/html/ff1b3658-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html

(DRAE) Diccionario de la lengua española, Madrid: Real Academia Española. En línea: www.rae.es

Dos Santos, Estela, 1968-1976, “Realismo tradicional: narrativa rural”, Capítulo: La historia de la literatura argentina, Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, II, 889-912.

Echeverría, Esteban, 1837, Rimas, Buenos Aires: Imprenta Americana.

Echeverría, Esteban, 1871, “El matadero: Por don Esteban Echeverria (Inédito); Con una introducción por el doctor don Juan Maria Gutiérrez”, Revista del Río de la Plata I, 556-585. Digitalizado en: www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-del-rio-de-laplata-periodico-mensual-de-historia-y-literatura-de-america--21/html/.../.html

Franco, Luis, 1959, “Guillermo Enrique Hudson, escritor argentino de lengua inglesa”, Historia de la literatura argentina, Rafael Alberto Arrieta, dir., Buenos Aires: Peuser, V, 397-432.

Głowiński, Michał, 1976, “Theoretical Foundations of Historial Poetics”, Traducción al inglés de B. Braunrot, New Literary History 7-2, winter, 237-245.

Hudson, William Henry, s/f, Cartas de W. H. Hudson a Cunninghame Graham y a la Sra. de Bontine: 1890-1922, Buenos Aires: Bajel.

Hudson, William Henry, 1980, La tierra púrpura; Allá lejos y hace tiempo, Trad. Idea Vilariño, pról. y cronología Jean Franco, Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Hudson, William Henry, 2006, Ralph Herne, Trad. Alicia Jurado, Buenos Aires: Letemendia Casa Editora.

Jurado, Alicia, 1971, Vida y obra de W. H. Hudson, Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.

Lencina, Eva, 2021, Imágenes de lo inglés y lo argentino: Identidad, frontera y canonización en la lectura argentina de W.H. Hudson, Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras, Tesis doctoral disponible en: https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/28319

Lencina, Eva, 2022, “Vivir y morir en la gran aldea: Ralph Herne (1888), la novela porteña de W. H. Hudson”, Perífrasis 13-25, 28-45. En línea: www.redalyc.org/journal/4781/478170038003/html/

Lichtblau, Myron I, 1997, The Argentine Novel: An annotated bibliography, Lanham, Md. & London: The Scarecrow Press Inc.

Martínez Estrada, Ezequiel, 1951, El mundo maravilloso de Guillermo Enrique Hudson, México-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Molina, Hebe Beatriz, 2008, “Una poética argentina de la novela: Vicente Fidel López (1845)”, Hofstra Hispanic Review 8/9, Summer/verano- Fall/otoño, 18-32.

Molina, Hebe Beatriz, 2011, Como crecen los hongos: La novela argentina entre 1838 y 1872, Buenos Aires: Teseo.

Molina, Hebe Beatriz, 2013 a, “Escritoras ante el escándalo de la novela naturalista (Buenos Aires, década de 1880)”, Cuadernos del Sur-Letras 43, 183-200. Versión digital en www.cuadernosdelsur.uns.edu.ar

Molina, Hebe Beatriz, 2013 b, “Novelas decimonónicas en el margen: Una revisión desde la poética histórica”, Gramma XXIV-50, 28-48. Digitalizado en: https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/2186

Molina, Hebe Beatriz, 2017, “Eduardo L. Holmberg y la revolución de la novela por la fantasía”, Acta Literaria 55, 2° semestre, 13-31.

Molina, Hebe Beatriz, 2021, La teoría literaria de la Generación de 1837: Una poética de la persuasión, Mendoza, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Libro digital: < https://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=16620>

Pignatelli, Adrián, 2020, 18 mar., “La trágica historia detrás de una pintura que resume el drama de la epidemia de fiebre amarilla que asoló Buenos Aires”, Infobae, En línea: https://www.infobae.com/sociedad/2020/03/18/la-tragica-historia-detras-de-una-pintura-que-resume-el-drama-de-la-epidemia-de-fiebre-amarilla-que-asolo-bueno-saires/

Piñeiro, Alberto Gabriel, 2003, Las calles de Buenos Aires: Sus nombres desde la fundación hasta nuestros días, Buenos Aires: Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires. En línea: www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/documents/las_calles_de_buenos_aires.pdf

Rodríguez, Fermín, 2010, “Perder el tiempo: La literatura de William H. Hudson”, El brote de los géneros, Alejandra Laera, dir., Vol. 3 de Historia crítica de la literatura argentina, Noé Jitrik, dir. serie, Buenos Aires: Emecé, 325-353.

Rojas, Ricardo, 1960, Historia de la literatura argentina: Ensayo filosófico sobre la evolución de la cultura en el Plata, Buenos Aires: Guillermo Kraft.

“Un cuadro testigo de la epidemia”, 2019, La fiebre amarilla: La historia, la salud, el arte y la ciencia de una enfermedad emergente, Montevideo: Institut Pasteur de Montevideo-Hospital Maciel. En línea: <https://fiebreamarillauy.webnode.com.uy/un-cuadrotestigo-de-la-epidemia/>

Velázquez, Luis Horacio, 1952, Hudson vuelve: Sentido de nostalgia y soledad, La Plata: Ediciones Llanura.

Velázquez, Luis Horacio, 1963, Guillermo Enrique Hudson: Vida, obras, ideas, magia, Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas.