Las citas de leyes y otras normas: legislación comparada y nuevo digesto jurídico argentino

Abstract

Decía Tomás de Aquino que “lex non est ipsum ius, proprie loquendo, sed aliqualis
ratio iuris” 1: “[…] la ley no es el mismo derecho, propiamente hablando, sino
cierta racionalización del derecho”.
En concordancia con esto, entre nosotros enseñaba Alberdi que “saber, pues,
leyes, no es saber derecho”, dado que “las leyes no son más que la imagen imperfecta
y frecuentemente desleal del derecho que vive en la armonía viva del organismo
social”, del cual hay que “conocer su genio, su misión, su rol”, porque “es el alma,
la vida, el espíritu de las leyes” 2. Esto lleva, según el maestro argentino, a que “en
materia de leyes, no se puede hacer nada, si no se sabe el derecho”3.