Las variantes manuscritas illas/illa en el proemio de Metamorfosis de Ovidio: aproximaciones críticas y filológicas entre los siglos XIX y XXI.
DOI:
https://doi.org/10.46553/sty.33.2024.p44-69Palabras clave:
Ovidio, Metamorfosis, proemio, variantes, illas/illaResumen
El inicio y el final de las obras literarias antiguas poseía un valor significativo en términos programáticos. En el proemio de Metamorfosis de Ovidio se le informa al lector que el tema principal de esta obra es el cambio desde el inicio del mundo hasta la época del poeta. Pero se presenta aquí un problema de manuscritos, las variantes illas/illa. El objetivo del presente trabajo consiste en analizar el devenir crítico y filológico de estas variantes manuscritas en el segundo verso del proemio de Metamorfosis de Ovidio. Para ello, se realizará un recorrido por las principales ediciones de la obra entre los siglos XIX y XXI y las discusiones acerca de las variantes.
Descargas
Referencias
Bibliografía Ediciones y Comentarios:
Anderson, W. S., Ovidius. Metamorphoses Libri XV, Leipzig, 1977. Consultado en: https://archive.org/details/povidiinasonisme0000ovid_e0c2/mode/2up
Anderson, W. S., P. Ovidius Naso. Metamorphoses, Berlin, 2008 [1982].
Anderson, W. S., Ovid’s Metamorphoses. Books 1-5, Norman: Uni-versity of Oklahoma Press, 1997.
Barchiesi, A., Koch, L. y Segal, C., Ovidio Metamorfosi. Volume I (Libri I-II), Milano: Fondazione Lorenzo Valla, 2005.
Bömer, F., P. Ovidius Naso, Metamorphosen. Kommentar (I-III), Heidelberg: Winter Verlag, 1969.
Della Corte, F., Le “Metamorfosi” di Ovidio (libri I-V), Genova: Bozzi, 1970.
Ehwald, R. y Haupt, M., Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso. Erster Band. Buch I-VII. Erklärt von Moriz Haupt. Nach der Bearbeitungen von O. Korn und H. J. Müller in achter Auflage herausgegeben von R. Ehwald, Berlin: Weidmann, 1903.
Ehwald, R. y Merkel, R., P. Ovidius Naso. Ex Iterata R. Merkelii Recognitione. Vol. II. Metamorphoses. Cum Emendationis Summario, Leipzig: 1886.
Hartman, J. J., “De Ovidio poeta commentatio (Cont.)”, Mnemosyne 33.2, 1905: 189-218. Lafaye, G., Ovide. Les Métamorphoses. Tome I (I-V), Paris: Les Bel-les Lettres, 1966.
Lee, A. G., P. Ovidi Nasonis. Metamorphoseon. Liber I, Cambridge: Cambridge University Press, 1962 [1953].
Lejay, P., Morceaux Choisis des Métamorphoses d’ Ovide, Paris: 1894.
Magnus, H., Ovid. Metamorphoses, Gotha: F. A. Perthes, 1892. Consultado en: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.02.0029
Siebelis, J., P. Ovidii Nasonis Metamorphoses. Auswahl für Schulen mit erläuternden Anmerkungen und einem mythologisch-geographischen Register. Erstes Heft, Buch I-IX und die Einleitung enthaltend. Vierte verbesserte Auflage, Leipzig: Druck und Verlag von B. G. Teubner,1865.
Siebelis, J., P. Ovidii Nasonis Metamorphoses. Auswahl für Schulen. Mit erläuternden Anmerkungen und einem mythologisch-geographischen Register. Erstes Heft. Buch I-IX und die Einleitung enthaltend. Elfte Auflage. Besorgt von Dr. Friedrich Polle, Lepizig: Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1880.
Tarrant, R. J., P. Ovidi Nasonis Metamorphoses, Oxford: Oxford University Press, 2004.
Diccionarios:
Glare, P. G. W. (ed.), Oxford Latin Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 1968.
Bibliografía Crítica:
Cunningham, M. P., “Nam Vos Mutastis et Illas”, CB 34. 2, 1957: 19-22.
Feeney, D., “Mea Tempora: Patterning of Time in the Metamorphoses”: 13-30. En: Hardie, P., Barchiesi, A. y Hinds, S. (eds.), Ovidian Transformations. Essays on the Metamorphoses and its Recep-tion, Cambridge: Cambridge Philological Society, 1999.
Fleischer, U., “Zur Zweitausend Jahrfeier des Ovid”, Antike und Abendland 6, 1957: 27-59. Gildenhard, I. Y Zissos, A., “Inspirational Fictions: Autobiography and Generic Reflexivity in Ovid’s Proems”, Greece and Rome 47.1, 2000: 67–79.
Graf, F., “Ovide, les Métamorphoses et la véracité du mythe”: 57-70. En: Calame, C. (ed.) Métamorphoses du mythe en Grèce an-tique, Genève: Labor et Fides, 1988.
Kenney, E. J., “Ovidius Prooemians”. Proceedings of the Cambridge Philological Society 22.202, 1976: 46–53.
Knox, P. E., “The Transformation of Elegy”, 9-23. En: Ovid’s Meta-morphoses and the Traditions of Augustan Poetry, Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Latacz, J., “Ovid ‘Metamorphosen’ als Spiel mit der Tradition”, Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 5, 1979: 133-155.
Luck, G., “Zum Prooemium von Ovids Metamorphosen”, Hermes 86, 1958: 499-500.
Relihan, J. C., “Ovid Metamorphoses I.1-4 and Fulgentius' Mitologiae”, American Journal of Philologie 105, 1984: 87-90.
Kovacs, D., “Ovid, Metamorphoses 1.2”, The Classical Qarterly 37.2, 1987: 458-465.
O’hara, J., “Inconsistency and authority in Ovid’s Metamorphoses”: 104-130. En: Inconsistency in Roman Epic. Studies in Catullus, Lucretius, Vergil, Ovid and Lucan, Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Pasquali, G., “Prefazione”, 15-24. En: Storia della Tradizione e Critica del Testo, Firenze: Le Lettere, 1988 [1952].
Possanza, M., “Editing Ovid: Immortal Words and Material Texts”: 311-326. En: Knox, P. E. (ed.) A Companion to Ovid, Chiches-ter/Malden: Wiley-Blackwell, 2009.
Tarrant, R. J., “Review Article: Editing Ovid’s Metamorphoses: Problems and Possibilities [Review of P. Ovidii Nasonis “Metamorphoses,” by W. S. Anderson]”, Classical Philology 77.4, 1982: 342–360.
Von Albrecht, M., “Zum Metamorphosenprooem Ovids”, Rheinisches Museum für Philologie 104, 1961: 269-278.
Wheeler, S. M., “Metamorphosis in the Reader”: 8-33. En: A Discourse of Wonders. Audience and Performance in Ovid’s Metamorphoses, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Idioma
