Gran Bretaña e Inglaterra en algunas de las "Cantigas de Santa María" de Alfonso X

Santiago Disalvo

doi:10.46553/EHE.26.1.2024.p34-48

Autores/as

Santiago Disalvo Universidad Nacional de La Plata. Argentina https://orcid.org/0000-0003-4890-6656

DOI:

https://doi.org/10.46553/EHE.26.1.2024.p34-48

Palabras clave:

Milagros, Cantigas de Santa María, Trasmundo, Inglaterra, Gran Bretaña

Resumen

Más de una docena de milagros narrados en las Cantigas de Santa María de Alfonso X mencionan a Gran Bretaña y, particularmente, a Inglaterra. Si bien varias alusiones no parecen muy significativas, en algunas cantigas narrativas se encuentran elementos prodigiosos del trasmundo experimentados por monjes situados en Inglaterra o en territorio británico. Es el caso particular de las cantigas 226, 288 y 296. La cantiga 226 relata el hundimiento y milagroso resurgimiento de un monasterio inglés en el día de Pascua, y evidencia nexos con algunas leyendas británicas. En las otras dos cantigas se destaca especialmente uno de los santos más importantes en la rica historia eclesiástica de Inglaterra, el arzobispo san Dunstan de Canterbury, retratado en numerosos textos medievales ingleses (las varias Vita Sancti Dunstani de Eadmer, de Osbern, entre otros), así como en algunos milagros marianos, desde el siglo XI.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

AARNE-THOMPSON-UTHER, Multilingual Folktale Database, Classification of Folk Tales.

ALEXANDER, Neal. “On Literary Geography”, Literary Geographies I (1), 2015, 3-6.

ALVAR, Carlos, “Poesía gallego-portuguesa y Materia de Bretaña: algunas hipótesis”, en O cantar dos trobadores. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1993, 31-51.

CANAL, José María (ed.), El libro “De laudibus et miraculis Sanctae Mariae” de Guillermo de Malmesbury, O.S.B. (c. 1143), Roma, Alma Roma, 1968.

CANAL, José María (ed.), “El libro ‘De Miraculis Sanctae Mariae’ de Domingo de Evesham (m.c. 1140)”, Studium Legionense 39, 1998, 247-283.

CERAROLS, Rosa y Toni LUNA. “Geohumanidades. El papel de la cultura creativa en la intersección entre la geografía y las humanidades.”, Treballs de la Societat Catalana de Geografia, núm. 84, desembre 2017, 19-34. http://revistes.iec.cat/index.php/TSCG

CRANE, T. F. (ed.), Liber de Miraculis Sanctae Dei Genitricis Mariae. Published at Vienna in 1731 by Bernard Pez, O.S.B., Cornell University Studies in Romance Language and Literature 1, Ithaca-London-Oxford, Cornell University, 1925.

DEVOTO, Daniel, “El tiempo en las Cantigas”, F. Márquez Villanueva y C. A. Vega (eds.), Alfonso X of Castile the Learned King (1221-1284): an International Symposium, Harvard University, 17 November 1984, Cambridge: Dept. of Romance Language and Literatures of Harvard University, 1990, 1-16.

DISALVO, Santiago, Los monjes de la Virgen: representación y reelaboración de la cultura monacal en las Cantigas de Santa María de Alfonso X. Newark, Juan de la Cuesta, 2013.

DISALVO, Santiago, “El gozo del Paraíso en dísticos elegíacos: notas sobre algunos milagros marianos de Nigel de Canterbury”, Auster. Revista del Centro de Estudios Latinos, 20, 2015, 83-96.

DISALVO, Santiago, “Salve-te, Strela do mar: himnodia y mariología en las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio”, Olivar, 21 (34), e106, 2021. https://doi.org/10.24215/18524478e106

DOAN, James, “The Legend of the Sunken City in Welsh and Breton Tradition”, Folklore, 92.1, 1981, 77-83.

FILGUEIRA VALVERDE, José, Tiempo y gozo eterno en la narrativa medieval. La cantiga CIII, Vigo, Edicions Xerais de Galicia, 1982 [ed. original: 1936, Santiago de Compostela].

FILGUEIRA VALVERDE, José, “Poesía de santuarios”, Compostellanum, 3, 1958, 271-286.

FITA, Fidel, “San Dunstán, arzobispo de Cantorbery, en una cantiga del rey D. Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 12, 1888, 244-248.

GUTIÉRREZ GARCÍA, Santiago y Pilar LORENZO GRADÍN, A Literatura Artúrica en Galicia e Portugal na Idade Media, Biblioteca de Divulgación, Serie Galicia, 25, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2001.

GUTIÉRREZ GARCÍA, Santiago. Orixes da Materia de Bretaña. A Historia Regum Britanniae e o pensamento europeo do século XII, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2002.

HERON-ALLEN, Edward, Selsey Bill. Historic and Prehistoric, London, Duckworth, 1911.

KASTEN, Lloyd, “The Utilization of the Historia Regum Britanniae by Alfonso X”, Hispanic Review, 38 (5), 1970, 97-114.

KATZ, Israel, “Higinio Anglés and the Melodic Origins of the Cantigas de Santa Maria: A Critical View”, en. F. Márquez Villanueva y C. A. Vega (eds.), Alfonso X of Castile the Learned King (1221-1284). An International Symposium, Harvard University, 17 November 1984, Cambridge, Massachusetts, The Department of Romance Languages and Literatures of Harvard University, 1990, 46-75.

KUNSTMANN, Pierre (ed.), Adgar: Le Gracial, Publications Médiévales de l’Université d’Ottawa, 8, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1982.

LIDA DE MALKIEL, María Rosa. “La literatura artúrica en España y Portugal”, Estudios de literatura española y comparada, Buenos Aires, EUDEBA, 1969, 134-148.

MARTINS, Mario, “Merlin numa Cantiga de Santa Maria”, Estudos de Cultura Medieval, III, Lisboa, Brotéria, 1983, 45-49.

McCLURE, Judith y Roger COLLINS, Bede: The Ecclesiastical History of the English People, Oxford World’s Classics, Oxford University Press, 1994.

MÉRIDA JIMÉNEZ, Rafael. “Las difusiones ibéricas de la materia de Bretaña”, en Transmisión y difusión de la literatura caballeresca. Doce estudios de recepción cultural hispánica (siglos XIII-XVII), Lleida, Universitat de Lleida, 2013, 13-34.

METTMANN, Walter (ed.), Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María, tomos I-III, Madrid, Castalia, 1986-1988-1989.

MUESSIG, Carolyn, “Heaven, earth, and the angels. Reaching paradise in the sermons of Jacques de Vitry”, en C. Muessig y A. Putter (eds.), Envisaging Heaven in the Middle Ages, New York, Routledge, 2007.

MUIR, B. J. y A. J. TURNER (eds.), Eadmer of Canterbury: Lives and Miracles of Saints Oda, Dunstan, and Oswald, Oxford, University Press, 2006.

MUSSAFIA, Adolf, Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden, I-V. En Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe der kais. Akademie der Wissenschaften, Wien, F. Tempsky y Carl Gerold, 1887-1898.

NAIRN, Ian y N. PEVSNER, Sussex. The Buildings of England, Pevsner Architectural Guides: Buildings of England, Yale University Press, 2003.

NASCIMENTO, Aires, “Um Mariale alcobacense”, Didaskalia IX, 1979, 339-411.

PARKINSON, Stephen, “Santuarios portugueses en las Cantigas de Santa Maria”, Alcanate, 1, 1998-1999, 43-57.

SCARBOROUGH, Connie L., “The Pilgrimage to Santiago de Compostela in the Cantigas de Santa Maria.” The Pilgrimage to Compostela in the Middle Ages. A Book of Essays. Maryjane Dunn and Linda Kay Davidson (eds.). New York, Garland, 1996, 97-112.

SCARBOROUGH, Connie L., “Las Cantigas de Santa María, poesía de santuarios: el caso de El Puerto de Santa María”, Alcanate, 1, 1998-1999, 85-97.

PARKINSON, Stephen, The Oxford Cantigas de Santa Maria Database. Oxford, Oxford University, Centre for the Study of Cantigas de Santa Maria, 2005. http://csm.mml.ox.ac.uk

PARKINSON, Stephen y Deirdre JACKSON, “Putting the Cantigas in Context: tracing the sources of Alfonso X’s Cantigas de Santa Maria”, version 5, Kalamazoo, 2005. https://users.ox.ac.uk/~srp/zoo5.pdf

PATCH, Howard Rollin, El otro mundo en la literatura medieval [ed. original, The Other World: According to Descriptions in Medieval Literature, 1950]. Seguido de un Apéndice: M. R. Lida de Malkiel, La visión de trasmundo en la literatura hispánica, México, Fondo de Cultura Económica, 1956.

PONCELET, P. Albert, “Index Miraculorum B.V. Mariae quae saeculis VI-XV latine conscripta sunt”, Analecta Bollandiana, XXI, 1902, 241-360.

POOLE, Kevin R., “In Search of Paradise: Time and Eternity in Alfonso X’s Cantiga 103”, eHumanista, 9, 2007, 110-128.

SHARRER, Harvey, “La materia de Bretaña en la poesía gallego-portuguesa”, en V. Beltrán Pepió (ed.), Actas del I Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santiago de Compostela, 2-6 de diciembre de 1985), Barcelona, PPU, 1988, 561-569.

SIMÓ, Meritxell, “La Estoria de las Betañas en la General Estoria”, Anuario de Estudios Medievales, 47.2, 2017, 889-916. doi:10.3989/aem.2017.47.2.14

Speculum historiale, Vicente de Beauvais (Vincentius Bellovacensis). Bibliotheca mundi Vincentii Burgundi ex ordine Praedicatorum vener. Episcopi Bellovacensis. Speculum quadruplex, naturale, doctrinale, morale, historiale..., t. IV, Theologorum Benedictinorum Collegii Vedastini (Academia Duacensi), Duaci (Douai), Balthazar Bellere, 1624.

STUBBS, W. (ed.), Osbern of Canterbury: Memorials of St Dunstan, archbishop of Canterbury, Rolls Series 63, Londres, 1874.

THOMPSON, Stith, Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends, edición revisada y aumentada, vol. III (F-H), Bloomington - Indianapolis: Indiana University Press, 1955-1958.

WINTERBOTTOM, Michael y Michael Lapidge (eds.), The Early Lives of St Dunstan, Oxford Medieval Texts, 2011.

ZIOLKOWSKI, Jan (ed.), Nigel of Canterbury (Nigellus Wireker): Miracles of the Virgin Mary, in Verse / Miracula Sancte Dei Genitricis Virginis Marie, Versifice, Toronto Medieval Latin Texts 17, Toronto, Institute of Medieval Studies, 1986.