Al-Māŷarī y al-Yuḥānisī: dos expresiones del sufismo en el occidente islámico vistas desde dos obras hagiográficas, magrebí y andalusí, del siglo XIII
DOI:
https://doi.org/10.46553/EHE.26.2.2024.p.143-159Palabras clave:
Al-Māŷarī, al-Yuḥānisī, al-Minhāŷ al-wāḍiḥ, Tuḥfat al-Mugtarib, Sufismo, santidad, al-Magrib al-Andalus, meriníes y nazaríesResumen
Este estudio analiza la trayectoria intelectual de dos de las figuras más emblemáticas del sufismo en el Occidente islámico, al-Māŷarī y al-Yuḥānisī, por medio de dos obras hagiografías escritas por sus familiares: al-Minhāŷ al-wāḍiḥ, del bisnieto de al-Māŷarī, y la Tuḥfat al-Mugtarib del cuñado y discípulo de al-Yuḥānisī. Al margen de que estas dos obras son del siglo XIV y XIII, a los protagonistas les unía una relación maestro-discípulo, el primero magrebí y el otro andalusí, hecho que puede ayudarnos a entender algunas de las características del sufismo y la santidad en las dos orillas del Mediterráneo. Este trabajo aborda dos aspectos primordiales. Por un lado, estudia las biografías de los dos protagonistas, haciendo hincapié en la trayectoria intelectual de cada uno, así como en sus particularidades. Por otro, presenta unas reflexiones acerca de la relación entre maestro-discípulo, como dos modelos y, en fin, ejemplos paradigmáticos de la santidad en el Occidente islámico.
Descargas
Citas
Al-AZAMMŪRĪ, Bahŷat al-nāẓir fī manāqib riŷāl Amgār al-Ṣāliḥīn, ed. y est. Zuhayr b. Aḥmad b. al-Hādī al-Amgārī, Rabat: Maṭābi‘Net, 2023.
AL-BĀDISĪ, ʿAbd al-Ḥaqq, al-Maqṣad al-šarīf wa-l-manza‘ al-laṭīf fī l-ta‘rīf bi-ṣulaḥā’ al-Rīf, ed. Saʿīd Aḥmad A‘rāb, Rabat, al-Maṭbaʻa al-Malakiyya,1982.
Al-BAKRĪ. Al-Masālik wa-l-mamālik, ed. A. P. van Leeuwen y A. Ferre, Cartago (Túnez): al-Muʿassasa al-Waṭaniyya li-l-Tarŷama wa-l-Taḥqīq wa-l-Dirāsāt, Bayt al-Ḥikma, al-Dār al- ‘Arabiyya li-l-Kitāb, 1992.
IBN MARZŪQ, [al-Musnad al-ṣaḥīḥ al-ḥasan fī ma‘āṯir mawlā-na Abī l-Ḥasan], El Musnad: hechos memorables de Abū l-Ḥasan, sultán de los benimerines, trad. María Jesús Viguera. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977.
IBN MARZŪQ, al-Manāqib al-marzūqiyya, ed. S. al-Zāhirī, Rabat, Wizārat al-Awqāf, 2008.
IBN QUNFŪḎ, Uns al-faqīr wa-‘izz al-ḥaqīr, ed. Muḥammad al-Fāsī & Adolphe Faure, Rabat, Éditions Techniques Nord-Africaines, 1965.
IBN SĀLIḤ, Aḥmad b. Ibrāhīm, al-Minhāŷ al-wāḍiḥ fî karāmāt Abī Muḥammad Ṣāliḥ, ed. Aḥmad Farīd al-Mazīdī, Beirut, Dār al-Kutub al-’Ilmiyya, 2007 (existe una nueva edición de la obra: ed. al-Sa‘īdī, ‘Abd al-Salām, Rabat: Manšūrāt Wizārat al-Awqāf wa-l-Šu’ūn al-Islāmiyya, 2013 (2 vols.).
IBN ẒĀFIR, Ṣafī l-Dīn ibn Abī l-Manṣūr, La Risāla de Ṣafī al-Dīn ibn Abī l-Manṣūr ibn Ẓāfir. Biographies des maîtres spirituels connus par un cheikh égyptien du VIIe/XIIIe siécle, ed. y trad. Denis Gril, Cairo, Institut Français d’Archéologie Orientale, 1986.
AL-QAŠTĀLĪ, Tuḥfat al-mugtarib, ed. F. de la Granja, Madrid, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 1974. Traducción B. Boloix, Prodigios del maestro sufí Abū Marwān al-Yuḥānisī de Almería. Estudios crítico y traducción de la Tuḥfat al-mugtarib de Aḥmad al-Qaštālī, Madrid, Mandala, 2010.
AL-QĀBISĪ, al-Risāla al-mufaṣṣala fī aḥwāl al-muta‘allimīn wa-aḥkām al-mu‘allimīn wa-muta‘allimīn, ed. Aḥmad Jālid, Túnez, al-Šarika al-Tūnisiyya li-l-Tawzīʿ, 1986.
AL-ṢABĪḤĪ, Bākūrat al-zubda fī tārīj Āsafī wa-‘Abda, Manuscrito de Biblioteca Nacional de Rabat nº 1503, y la Biblioteca Real de Rabat, nº 2423, wāw ṣād, 434, 128.
SAḤNŪN, Kitāb adab al-mu‘allimīn, ed. M. ‘Abd al-Mawlà, Al-Ŷazā’ir, al-Šarika al-Waṭaniyya li-l-Našr wa-l-Tawzī‘, 1981.
Al-TĀDILĪ, Ibn al-Zayyāt, Al-tašawwuf ilà riŷāl al-taṣawwuf, ed. A. Toufiq, Rabat: Kulliya al-Ādāb al-‘Ulūm al-Insāniyya, 1984.
AL-‘ALAMĪ, ‘Abd al-Ŷalīl, Fī uṣūl al-taṣawwuf bi-l-Magrib: al-qarn al-sādis al-hiŷrī - al-ṯānī ʻašar al-milādī, Rabat, Kulliyyat al-Ādāb wa-l-ʻUlūm al-Insāniyya, 2014.
ALMELA, Íñigo, Arquitectura religiosa saadí y desarrollo urbano (Marrakech, siglos XVI-XVII), Granada, Editorial Universidad de Granada, 2021.
ALMELA, Íñigo, “La zāwiyat en época meriní: el soberano piadoso y el caso revelador de al-Nussāk de Salé”, Anaquel de Estudios Árabes 33, 2022, 33-73. DOI: https://doi.org/10.5209/anqe.77645
BADAWĪ, Aḥmad, Ta’rīj al-taṣawwuf al-islāmī. Min al-bidāya ḥattà nihāyat al-qarn al-ṯānī, Kuwait, Wakālat al-Maṭbū’āt, 1975.
BENAZOUZ, Farida, Al-Huwwiyya al-islāmiyya li-l-adab al-Mūrīskī: al-Taṣawwuf wa-maḥabbat al-Rasūl (صلعم) (La identidad musulmana de la literatura morisca: el sufismo en el amor al Profeta (صلعم), (Tesis Doctoral inédita defendida en la Universidad Abdel Malek Esaadi), Tetuán, 2018.
BOLOIX, Bárbara, “Ṭarīqas y sufíes en la obra de Ibn al-Jaṭīb: el "almizcle" de la escala social nazarí”, en María Dolores Rodríguez Gómez, Antonio Peláez Rovira, Bárbara Boloix Gallardo (eds.), Saber y poder en al-Andalus. Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV), Córdoba, Ediciones Almendro, 2014, 119-140.
BŪŠĀRIB, Aḥmad, Dukkāla wa-l-isti‘mār al-burtugālī ilà sanat ijlā’ Āsafī wa-Azammūr (qabla 28 gušt 1481-uktūbar 1541), Casablanca, Dār al-Ṯaqāfa, 1984.
CHERIF, Mohammed, Ceuta aux époques almohades et mérinide, Paris, L’Harmattan, 1996.
CHERIF, Mohammed, Muḥāḍarāt wa-mabāḥiṯ fī ta’rīj al-Magrib al-Marīnī, Tetuán, Ŷāmi‘at ‘Abd al-Mālik al-Sa‘dī, 2011.
CORNELL, Vincent, “Faqīh versus faqīr in Marinid Morocco: epistemological dimensions of a polemic” en Frederick de Jong y Bernrd Ratke (eds.), Islamic Mysticism Contested, Leiden, Brill, Leiden, 1999. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004452725_014
AL-ḎAHABĪ, Nafīsa, Abū Muḥammad Ṣāliḥ al-Māŷarī. Al-Šayj wal-taŷriba, Rabat, Maṭābiʽ al-Ribāṭ Nīṭ, 2016.
ḌARĪF, Muḥammad. Mu’assasat al-zawāya bi-l-Magrib, Rabat, Maṭba‘at al-ma‘ārif al-Ŷadīda, 1992.
ETTAHIRI, Ahmed S., “Nouvelles remarques sur la zāwiya d’Al-Nussāk à Salé”, Bulletin d’Archéologie Marocaine 21, 2009, 289-310.
ḤARAKĀT, Ibrāhīm, “Al-Ḥayāt al-dīniyya fī ‘ahd Banī Marīn”, Daʿwat al-Ḥaqq, 64, 1963, 7-11. También disponible en: https://web.archive.org/web/20170204062220/http://www.habous.gov.ma/daouat-alhaq/item/1422. Consultado 30 mayo 2022.
ḤIQQĪ, Muḥammad, “Tanẓīm al-ribāṭāt bi-l-Magrib al-wasīṭ. Ribāṭ Āsafī namūḏajan”, Al-Uṣūr al-Ŷadīda, 24-25 (2016), 75-91.
EL HOUR, Rachid, “L’éducation des saints: le temoignage des sources hagiographiques nord-africaines: le cas de al-Tašawwuf ilà riŷāl al-tasawwuf d’al-Tādilī”, en Georgon, F., y Kresier, K., Enfance et jeunesse dans le monde musulman (Childhood and Youth in Muslim World), Paris, Maisonneuve-Larouse, 2007, 27-39.
EL HOUR, Rachid, “Algunos extractos de la enseñanza y educación en el Occidente Islámicos en época almohade”, en López Anguita, G., (ed.), Ibn ‘Arabī y su época, Sevilla, Universidad, 2018.
EL HOUR Rachid, “Reflexiones acerca de la formación intelectual de Abū Ya‘zà y al-Yuḥānisī: dos modelos de santidad en el Occidente Islámico medieval”, Al-Qanṭara XI/1, 2019, 103-133. DOI: https://doi.org/10.3989/alqantara.2019.004
EL HOUR, Rachid, “Al-Mihāŷ al-wāḍiḥ y la reivindicación de la identidad cultural y religiosa de la ṭā’ifa de Safi”, en R. EL Hour (ed.), Hagiografía, sufismo, santos y santidad en el norte de África y Península Ibérica, Helsinki, Humaniora, 2020, 70-109.
EL HOUR, Rachid (ed.), Hagiografía, sufismo, santos y santidad en el norte de África y Península Ibérica, Helsinki, Humaniora, 2020.
EL HOUR, Rachid, “Some reflections about the use of the Berber language in the Medieval Maghreb: Data from hagiographic sources, Al-Masāq, 2014, 288-298. DOI: https://doi.org/10.1080/09503110.2014.969067
EL HOUR, Rachid, “Pauvreté, charité et traditions culinaires des soufis-saints d’après les sources hagiographiques maghrébines (XIIème-XIVème siècles)”, Journal of Sufi Studies 3, 2014, 157-182. DOI: https://doi.org/10.1163/22105956-12341268
EL HOUR, Rachid, “El santo y los demás. La caridad en Tuḥfat al-mugtarib de al-Qaštālī”, en A.M. Carbelleira (ed.), Caridad en las biografías Islámicas, Estudios Onomástico Biográficos de al-Andalus (EOBA), vol. XVI, 2011b, 231-252
EL HOUR, Rachid, “Quelques réflexions sur la trajectoire intellectuelle des saints d’après al-Tašawwuf ilà riŷāl al-taṣawwuf d’al-Tādilī”, en Mélanges Halima Ferhat, Rabat, Universidad Mohamed V-Asociation marocaine pour la Recherche Historique, 2005, 23-43.
EL HOUR, Rachid, “¿Cómo se elabora un texto místico-hagiográfico?: el caso de la Tuḥfat al-mugtarib de al-Qaštālī”, en J. P. Monferrer Sala y M.J. Viguera (eds.), Legendaria medievalia. En honor de C. Castillo, Córdoba, 2011a, 449-472.
FERHAT, Halima y TRIKI, Hamid, “Hagiographie et religion au Maroc médiéval“, Hespéris-Tamuda, 24, 1986, 17-52.
FRANCO-SÁNCHEZ, Francisco, “Lugares de ribāṭ y otros relacionados con ellos en el Magreb: informaciones de al-Warrāq (s. X), y al-Bakrī (s. XI)”, en Christine Mazzoli-Guintard (ed.), Patrimonio andalusí. Cultura, Documentos y paisajes, Sevilla, Universidad, 2021, 107-170.
JONES, G. Linda, “Witnesses of god: exhortaṯtory preachers in Medieval al-Andalus and the Maghreb”, Al-Qantara 28/1, 2007, 73-100. DOI: https://doi.org/10.3989/alqantara.2007.v28.i1.32
JREIS NAVARRO, Laila, Entre dos orillas. El viaje del exilio de Ibn al-Jaṭīb a través de su obra Nufāḍat al-ŷirāb, Córdoba, UCOPress, IAS-Princeton, 2021.
AL-KAHLĀWĪ, Muḥammad, al-Fikr al-ṣūfī fī Ifrīqiyya wa-Garb al-islāmī (al-qarn al-tāsi‘ al-hiŷrī/al-Jāmis ‘ašar al-mīlādī), Beirut, Dār al-Ṭalī’a, 2009.
Al-KĀNŪNĪ, Muḥammad, Āsafī wa-mā ilay-hi. Qadīman wa-ḥadīṯan, Rabat, Ŷām‘iyat al-Baḥṯ wa-l-tawṯīq wa-l-našr, 2005.
KAPTEIN, Nico J.G., Muḥammad’s birthday festival. Early History in the Central Muslim Lands and Development in the Muslim West until the 10th/16th Century, Leiden, Brill, 1993. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004451049
LIMLĪḤ, Sa‘īd, “Ŷawānib min al-dawr al-fikrī li-mutaṣaffifat Fās ibān al-ʿaṣr al-marīnī”, Da‘wat al-Ḥaqq, vol. 322, 1996, (https://www.habous.gov.ma/daouat-alhaq/item/8087. Consultado 23 de abril 2024).
MEOUAK, Mohamed, La langue berbère au Maghreb médiéval. Textes, contextes, analyses: 8 (Studies in the History and Society of the Maghrib, 8), Leiden, Brill, 2015. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004302358
NAŶMĪ, ‘Abd Allāh, Abḥāṯ fī ta’rīj al-taṣawwuf al-magribī fî murāŷa’at al-ḥiqba al-ŷāzūliyya, Rabat, Dār Abī Raqrāq, 2017.
SOTO, Teresa, A Sombraluz. Estudio literario, edición y glosario de El discurso de la luz de Rabadán Muhamad. Tesis Doctoral inédita defendida en la Universidad de Salamanca, 2022.
TAWFĪQ [TOUFIQ], Aḥmad, “Min ribāṭ Šākir ilà ribāṭ Asafī”, en Abū Muḥammad Ṣāliḥ: al-manāqib wa-l-tārīj, Rabat, al-Maŷlis al-Baladī y Ŷāmi‘at Muḥammad al-Jāmis, Kulliyat al-Ādāb wa-l-‘Ulūm al-Insāniyya, 1990.
AL-WĀRIṮ, Aḥmad, al-Tayyār al-ṣūfī fi Dukkāla, Zaman al-Ribāṭāt, al-Ŷadīda, al-Maŷlis al-‘Ilmī al-Maḥallī, 2011.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Rachid El Hour
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
