La memoria fotográfica de las emigrantes españolas en Caracas

Carolina Espinoza Cartes

doi:10.46553/

Authors

Carolina Espinoza Cartes National University of Distance Education

DOI:

https://doi.org/10.46553/

Keywords:

Migration, photographs, memory transmission, women's memory, representation of migrant women, Spanish migration in Caracas

Abstract

Based on a review of the graphic archive of the magazine Carta de España, a Spanish migration
magazine in circulation since 1960, we analyze the photographic legacy that represents Spanish
women in Caracas, Venezuela, their associations and the way in which they appear in the
photographs of the aforementioned publication until 1990. The research focuses on the
construction of the image of Spanish migrants in that city, the type of photography published in
the magazine, the common elements and how they evolve over time, and what type of image
evokes the country of origin as it is considered an instrument of the subjects of immigration, as
well as of the associative movement. The analysis focuses on the photography that represents
Spanish migrant women, thus distinguishing their role as social instruments, identity referents
and their mediation in the recognition of the diaspora.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Archivo gráfico de la revista de la emigración española vigente hasta nuestros días Carta de España. Colección Geografía de la Emigración: Venezuela: https://ciudadaniaexterior.inclusion.gob.es/web/archivo-grafico-de-carta-deespana/colecciones Consultado: 30.12.2024; 01.02.2025; 30.04.2025 y 03.04.2025.

BERGLUND, Susan y HERNÁNDEZ, Humberto, Los de afuera: un estudio analítico del proceso migratorio en Venezuela, 1936-1985, Caracas, CEPAM, 2007.

BLANCO, Juan Andrés y DACOSTA, Arsenio, “Emigración y asociacionismo español en América” en: Actas del VIII Seminário A emigração portuguesa para o Brasil, Oporto, Universidade Lusíada / CEPESE, 2012, 502-537.

BARTHES, Roland, La cámara lúcida: Nota sobre la fotografía, Barcelona, Paidós, 1989.

BURKE, Peter Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico, Barcelona, Biblioteca de bolsillo, 2005.

BROULLÓN, Esmeralda, “Carta de España: una plataforma para el hispano-americanismo en la incipiente cultura democrática española”, en Vázquez, M. L.; González ,C. P. (eds.), Políticas migratorias y cohesión social en Argentina, Uruguay y Brasil, Madrid, Sílex, 2018, 45–79.

CAGIAO VILA, Pilar, “Iniciativas gallegas sobre la memoria de las migraciones” Americanía. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva Época, 12, 2015, 10-24.

CAMPOS ÁLVAREZ, Xosé Ramón, “El exilio gallego en Venezuela y su papel en el asociacionismo (1940-1960)”, Minius: Revista do Departamento de Historia, Arte e Xeografía, 14, 2006, 7–32.

CARAFFA, Constanza, “El archivo fotográfico como laboratorio. Historia del arte, fotografía y materialidad” Revista Tarea 6 (6), 2019, 14-35.

DÁVILA, Dora, “Entre nostalgias, diversiones y cambios. El asociacionismo español en Venezuela, 1930-2000” en Blanco, J.A. y Dacosta, A. (ed.), El asociacionismo en la emigración española en el exterior. Significación y vinculaciones, Madrid, Sílex, 2014, pp.171- 189.

DEL OLMO, Margarita, “El exilio después del exilio. América Latina Hoy”, 34, 2010, 35-47.

DIVITA, David, Untold Stories: Legacies of Authoritarism among Spanish Labour Migrants in Later Life, Toronto, Ontario, University of Toronto Press, 2024, 207.

DUGUINE, Laura; DURÁN, Sergio; CONTISSA; Valeria; CARRERAS, Mario, “Experiencias desde la arqueología y la conservación para la recuperación material de los ex Centros Clandestinos de Detención Tortura y Exterminio”, en Adad, L. y Villafañe, A. (coords.), IV Jornadas de Antropología Social del Centro. La antropología social hoy: a 10 años del nuevo siglo, Tandil, UNICEN, 2013, 723-734.

ESTÉVES, Pilar, “Carta de España. La imagen oficial de la emigración”, Cuadernos de Historia del Derecho, vol. Extraordinario, 2010, 103-128.

GARCÍA-RUBIO, Almudena, Guía El sonajero de la Carcavilla, Madrid, Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, 2023.

HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel, La emigración canaria a Venezuela, Santa Cruz de Tenerife, Ediciones Idea, 2007.

JURADO,Rafael, Raíles y maletas. El fenómeno de la emigración andaluza (1950-1980) a través de las fotografías de los emigrantes retornados, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2024.

KOSSOY, Boris, Fotografia & história, São Paulo, Ateliê Editorial, 2001.

LÓPEZ, Armando, Imagen fotográfica y representación. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2015.

MANJARRÉS, Elizabeth, “Aguardan el día en que un vapor les repatrie: La imagen de los españoles repatriados en el diario Ahora (1930-1936)”, Revista Internacional de Historia de la Comunicación, 22), 2024, 15-38.

MORENO, Jorge, El duelo revelado. La vida social de las fotografías familiares de las víctimas del franquismo, Madrid, CSIC, 2020.

MIRA, Alicia y MORENO SECO, Mónica, “Españolas exiliadas y emigrantes: encuentros y desencuentros en Francia”, Les Cahiers de Framespa 5, 2010, URL: https://rua.ua.es/server/api/core/bitstreams/798a8abb-c9ee-4c4e-bca0-4de0a1c06676/content

MILZA, Pierre, “Culturas y prácticas culturales”, en Cuesta J.; Bermejo, B. (coord.), Emigración y exilio, Madrid, Eudema, 1996, 293-314.

MRAZ, John, “La fotografía como historia pública”, Historia y Grafía, 7, 1996, 129–152.

MRAZ, John; MAUAD, Ana María (eds.), Fotografía e historia en América Latina, Montevideo, Montevideo, Centro de Fotografía, 2015.

NICHOLLS, Bill, La representación de la realidad cuestiones y conceptos sobre el documental, Barcelona, Paidos, 1997.

ORTIZ, Carmen, “Fotos de familia. Los álbumes y las fotografías domésticas como forma de arte popular” en Ortiz, C.; Cea, Antonio; Sánchez, Cristina Sánchez (coords.) Maneras de mirar: lecturas antropológicas de la fotografía. Madrid, CSIC, 2005.

PÉREZ, Mauricio, “Reconsideraciones sobre la representación fotográfica en la era digital, Revista Bellas Artes, 10, 2012, 65-89.

POL, Ana, Las voces de Teresa Hak Kyung Cha. Trauma, silencios, balbuceos, Valencia, PUV Universitat de València, 2021.

SODIGNE, Jeanine, “L’émigration “économique” des années 60. La ‘Seconde Génération’: un groupe hétérogène. Interculturalime et éducation”, Exils et migrations ibériques au XXe siècle, 2, 2002, 127-142.

SOUTELO, Raúl, “Achegas epistemolóxicas e didácticas das fotos familiares na investigación sobre as sociedades contemporáneas. Propostas dende a análise da emigración en Galicia”, Adra: revista dos socios e socias do Museo do Pobo Galego, 10, 2015, 85-99.

RICOEUR, Paul, La Memoria, la Historia, el Olvido, México D.F., Fondo de Cultura Económica, 2008.

ROSÓN, María, Género, memoria y cultura visual en el primer franquismo. Madrid, Cátedra, 2016.

RUBALCABA, Carmen, “De esta manera se engendra el cariño: El papel de la correspondencia en la constitución de una red de afinidad entre emigrantes”, en Caffarena F.; Martínez Martín,

L. (coords.), Scritture migranti: uno sguardo italo-spagnolo/Escrituras migrantes: una mirada ítalo-española, Milán, Franco Angeli, 2012, 63-82.

NIXON, Steve, “Exhibiting masculinity”, en Hall, Stuart (ed.), Representation: Cultural representations and signifying practices, London, Sage / The Open University, 1997, 291–324.