No. 92 (2025)

View No. 92 (2025)

In Memoriam Graciela Maturo (1928-2024) / Dossier Geografías y tradiciones de enunciación en textos latinoamericanos modernos y contemporáneos / Artículos / Chasqui. Espacio de traducción / Reseñas.

Julio-diciembre

Published: 2025-12-23

Full Issue

Requires Subscription PDF

Forewords

In memoriam Graciela Maturo (1928-2024). The legacy of a humanist intellectual

José Alberto Barisone

7-15
- PDF

Dossier

Geographies and traditions of enunciation in modern and contemporary Latin American texts

Alejandro Casais

19-21
- PDF
Elseworlds and Uchronias: Whatever Happened to the Man of Tomorrow? A Decolonial Study

Ramiro Devoto

23-37
- PDF
Latin American Autobiographers, Cosmopolitan Writers: The Textual Ethos of the Exilein Reinaldo Arenas and Sergio Pitol

Alejandro Martín Galay

39-55
- PDF
Cultural translation in Fin-de-siècle poetry from Cuba and Haiti: Modernism and the Génération de la Ronde

Elisabeth Kruse

57-70
- PDF
Variations of the Lyrical Subject: Intersections between Authorial Subjectivity and Biographical Material in Silvina Ocampo’s Invenciones del recuerdo

Cristian Ton

71-81
- PDF
A Poetic Transplant: When Olga Orozco Sings in the Guaraní Language

Javier Viveros

83-95
- PDF

Artículos

“We felt that something was not right”. Neoliberalism, Collateral Damage, and Discontent in Three of Diego Zúñiga’s Short Stories

René Araya Alarcón

99-117
- PDF
Traces and Phantom Gestures: Loss Embodied in Como si existiese el perdón, by Mariana Travacio

Karla Gabriela Balcázar Ruiz

119-130
- PDF
The Evocation Situated in Latin America as the Identitarian Basis in Los pasos perdidos

Ana Faggiani

131-143
- PDF
The Origins and Characteristics of the Poems of Mixed Forms in Garcia de Resende’s Cancioneiro Geral

Geraldo Augusto Fernandes

145-154
- PDF
Bad Taste, Stigma and Aesthetic Experience in Manuel Mujica Lainez’s La casa

Juan Maveroff

155-164
- PDF

Chasqui. Espacio de traducción

Presentación

Magdalena Cámpora

167
- PDF
On Candide, or the optimism of Voltaire

Mariana de Cabo

169-193
- PDF

Reseñas

Beltrán, Vicenç, Inés de Castro, Leonor de Guzmán e Isabel de Liar. Del romance al mito

Geraldo Augusto Fernandes

197-202
- PDF
de Cabo, Mariana, Del otro lado del charco. Baudelaire, Mansilla y la celebridad

María Agustina Costa

203-204
- PDF