PROBLEMAS EN LA TRADUCCIÓN EN LA ÉPICA HOMÉRICA

Abstract

Having found that the psychological lexicon in Homeric epic is complete, consistent and without contradictions, we present the translation of some of the main concepts: ψυχή, θυμός, φÏήν, φίλος, κῆÏ, κÏαδίη, á¼¦Ï„Î¿Ï with their definitions. We consider not to fall into confusion and overlap and then attributing the problem to Homeric dialect, it is imperative to have the definitions of the main words of psychological theory with which the text is addressed.