Biblical-Pharmaceutical Study on Some Medications in Holy Scripture

Daniel Asade; Facundo Mela

doi:10.46553/teo.58.136.2021.p9-34

Authors

Daniel Asade Universidad de Buenos Aires.
Facundo Mela Universidad Católica Argentina

DOI:

https://doi.org/10.46553/teo.58.136.2021.p9-34

Keywords:

Bible, Pharmacy, Medications in the Bible, Ancient Pharmacopoeia.

Abstract

The following article presents a biblical-pharmaceutical study of some of the medicines that appear in Holy Scripture, offering basic, solid, scientifically-based historical-pharmaceutical knowledge. Only therapeutical drugs will be analyzed, specifically: wine, oil, salt, fig, fish gall and other minor mentions (mandrake, eye drops, etc.) will be pointed out. In each case, they will be compared out with old pharmacopoeias from various sources. Finally, some terms related to the pharma- cy are briefly presented.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Daniel Asade, Universidad de Buenos Aires.

Doctor en Farmacia y Bioquímica por la Universidad de Buenos Aires. Es especialista en farmacopea siríaca, árabe, y la circulación de conocimientos médicos en el mundo oriental. Es investigador posdoctoral en Etnofarmacobotánica de la Antigüedad y la Edad Media del Museo de Farmacobotánica “Juan A. Dominguez” de la Facultad de Farmacia y Bioquímica y en el Institute for the Preservation of Medical Traditions (USA). Es investigador acerca de La transmisión del conocimiento cristiano siríaco al árabe en el proyecto “Helenismo y actualidad: Filón de Alejandría en la génesis del pensamiento contemporáneo” radicado en el IDEAE (UNLPAM).

Facundo Mela, Universidad Católica Argentina

Sacerdote de la Pequeña Obra de la Divina Providencia (Obra Don Orione), Profesor de Filosofía y Ciencias Sagradas, Licenciado en Teología con especialización en Sagrada Escritura. Director del Pequeño Cottolengo “Don Orione” de Itatí (Corrientes, Argentina). Docente del Instituto “Cardenal Pironio” (Ciudad de Corrientes).

References

Alonso Schokel, Luis. ¿Dónde está tu hermano? Textos de fraternidad en el libro del Génesis. Verbo Divino: Estella, 1997.

--------, Diccionario bíblico hebreo-español. Editorial Trotta: Madrid, 1994.

Attia, Annie. «Disease and Healing in the Book of Tobit and in the Mesopotamian Medicine», en Mesopotamian Medicine and Magic: Studies in Honor of Markham J. Geller, Panayotov, Strahil V., Vacin, Ludek y Trabich, Gene (eds). Brill: Leiden, 2018, 26-68.

Biblia de Jerusalén. Desclée de Brouwer: Bilbao, 20094.

Biblia Hebraica Stuttgartensia. Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart, 1997.

Budge, Ernest. Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics: Syriac Text: or “The Book of Medicine”: the Syriac Text, Edited from a Rare Manuscript, with an English Translation, Etc. Oxford Uni- versity Press: London, 1913.

Buis, Pierre. El libro de los Reyes. Verbo Divino: Estella, 1995.

Carbonell Ortiz, Clara. «La semántica de la maternidad. Fecundidad, esterilidad y esclavas en el Antiguo Israel», Sefarad 79:2 (2019) 323-355.

Castillo Chouza, Ana Laura y Fierro, Gabriel. Ester, Judit, Rut, Tobías. Apócrifos del Antiguo Testamento. Verbo Divino: Estella, 2009.

Cerezo Magán, Manuel. La salud según Galeno: Estudio introductorio, traducción de la obra, notas, bibliografía y análisis terminológico sobre la salud y la enfermedad. Edicions de la Universitat de Lleida: Lleida, 2015.

Collins, Raymond. 1 and 2 Timothy and Titus: a Commentary. West- minster John Knox Press: Louisville, 2002.

Conde Salazar, Matilde. «Nuevas incursiones en el vocabulario de Teodoro Prisciano. Formas verbales "técnicas" y tardías», Emerita 66:2 (1998), 321-337.

Cortés Gabaudan, Francisco y López Eire, Antonio. Estudios y traducción. Dioscórides. Sobre los remedios medicinales. Manuscrito de Salamanca. Ediciones Universidad de Salamanca: Salamanca, 2006.

Couturier, Guy P. «Jeremías» en Comentario Bíblico San Jerónimo, I, eds.Brown, Raymond E., Fitzmeyer, Joseph A. y Murphy, Ro- land E. Ediciones Cristiandad: Madrid, 1972, 791-886.

Del Olmo Lete, Gregorio, Sanmartín, Joaquín y Watson, Wildfred. G. E. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tra- dition I .Brill: Leiden, 2003.

Del Olmo Lete, Gregorio. Mitos, leyendas y rituales de los semitas occidentales. Editorial Trotta: Madrid, 1998.

Del Valle, Cario. La Misna. Ediciones Sígueme: Salamanca, 2011.

Dioscórides interactivo, Proyecto de Investigación Estudios De materia médica basado en el Manuscrito de Salamanca: http:// dioscorides.usal.es/

Dolara, Piero, Luceri, Cristina, Ghelardini, Carla, Monserrat, Claudia, Aiolli, Silvia, Luceri, Francesca, Lodovici, Maura, Men- ichetti, Stefano y Romanelli, Maria, «Analgesic effects of myrrh», Nature 379 (1996) 29.

Doré, Daniel. El libro de Tobit o el secreto del rey. Verbo Divino: Estella 2000.

Douglas, James Dixon, Tenney, Merill Chapin y Silva Moisés. Zondervan Illustrated Bible Dictionary. Zondervan: Grand Rap- ids, 2011.

Druille, Paola. «El vino en el Pedagogo de Clemente de Alejandría», Circe XV (2011) 81-97.

Evans, William Charles y Trease, George Edward. Pharmacognosy. WB Saunders: Edinburgh - New York, 2002.

Ewing, W., «Mastic», en James Orr (ed), International Standard Bible Encyclopedia Online, https://www.internationalstandardbi- ble.com/M/mastic-mastick.html [consulta: 2 de mayo 2020].

Fitzmyer, Joseph. El evangelio según Lucas, III. Ediciones Cristiandad: Madrid, 1987.

Flórez García, Gonzalo. Penitencia y unción de enfermos. Biblioteca de Autores Cristiano: Madrid, 1993.

Flórez, Jesús, Armijo, Juan Antonio y Mediavilla, África. Farmacología humana. Masson: Barcelona, 1997.

Forcada, Miquel. «Salting Babies. Innovation and Tradition in Pre- modern Procedures for Neonatal Care», Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilization 11 (2012) 155-178.

García Martínez, Florentino y Tigchelaar, Eibert. J. C. (eds). The Dead Sea Scrolls Study Edition, I. Brill: Leiden, 2000.

Gesenius, Wilhelm y Tregelles, Samuel Prideaux., Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures, translated with additions by S.P. Tregelles. Bagster: London, 1846.

Gnilka, Joachim. El Evangelio según San Marcos, II. Ediciones Sígueme: Salamanca, 2001.

González Ruiz, José María. Apocalipsis de Juan: el libro del testimonio cristiano. Ediciones Cristiandad: Madrid, 1987.

Heinrich, Henriette, Goetze, Oliver, Menne, Dieter Menne, Iten, Peter, Fruehauf, Heiko, Vavricka, Stephan, Schwizer,Werner, Fried, Michael y Fox, Mark.«Effect on gastric function and symptoms of drinking wine, black tea, or schnapps with a Swiss cheese fondue: randomised controlled crossover trial», British Medical Journal 7786:341 (2010) 1284-1285.

Hippocrates. Places in Man. Glands. Fleshes. Prorrhetic 1-2. Physician. Use of Liquids. Ulcers. Haemorrhoids and Fistulas. Loob: Cam- bridge-London, 1995.

Kaibel, Georg. Deipnosophistai of Athenaeus of Naucratis, Libri I-V (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubne- riana). Teunber: Leizip, 1887.

Kessel, Grigory. «Syriac Medicine» en The Syriac World, ed. Daniel King. Routledge: London - New York, 2019, 438-459.

Koch, Konrad, Helmreich, Georg, Kalbfleisch, Karl y Hartlich, Otto (eds). Corpus Medicorum Graecorum V 4,2. Galeni. B. G. Teubner: Leipzig - Berlin 1923.

Koester, Craig R. «The Message to Laodicea and the Problem of Its Local Context: A Study of the Imagery in Rev 3.14-22», New Testament Studies 49:3 (2003) 407-424.

Kremers, Edward y Urdang, George. History of Pharmacy: A Guide and a Survey. Philadelphia: Lippincott, 1946.

Kurt, Aland, Kurt, Barbara, Karavidopoulos, Johannes, Martini, Carlo M. y Metzger, Bruce M. Novum Testamentum Graece. Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart, 2012(ed 28).

Leahy, Thomas. W., «Carta de Santiago» en Nuevo Comentario Bíblico San Jerónimo. Nuevo Testamento y artículos temáticos, eds. Brown, Raymond E., Fitzmeyer, Joseph A. y Murphy, Roland E. Verbo Divino: Estella, 2004, 476-487.

Liddell, Henry G. y Scott, Robert (eds.). A Greek-English Lexicon. Clarendon Press: Oxford, 1996.

Michaelis, Wilhelm. «oqnpvíZ®» en Grande Lessico del Nuovo Testamento, XII, eds. Kittel, Gerhard - Friedrich, Gerhard. Paideia: Brescia, 1998, 677-680.

Monferrer-Sala, Juan Pedro. «"Coge una cataplasma de higos, ponla en la llaga y sanarás y vivirás". Terminología médica especializada en una traducción árabe del episodio de la enfermedad del rey Ezequías», Panacea 49 (2019) 20-32.

Mounce, Robert H. The Book of Revelation. Eerdmans: Grand Rapids - Cambridge, 1998.

Muraoka, Takamitsu. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Peeters Publishers: Louvain, 2009.

Nunn, John F. Ancient Egyptian Medicine. University of Oklahoma Press: Norman, 2002.

Rahlfs, Alfred. Septuaginta. Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart, 1982.

Schniedewind, Willian M. y Hunt, Joel. A Primer on Ugaritic: Lan- guage, Culture and Literature. Cambridge University Press: New York, 2007.

Vanni, Ugo. Lectura del Apocalipsis: Hermenéutica, exégesis, teología. Verbo Divino: Estella, 2005.

Vílchez Lindez, José. Tobías y Judit. Verbo Divino: Estella 2000.

Von Rad, Gerhard. El libro del Génesis. Ediciones Sígueme: Salamanca, 1982.

Wagner, Marcelo L. y Asade, Daniel. «Del Próximo Oriente Antiguo a Italia y España medieval. Trasmisión del conocimiento farmacéutico», http://enfocoifyb.uba.ar/content/del-proxi- mo-oriente-antiguo-italia-y-espa%C3%B1a-medieval-trasmi- sion-del-conocimiento [consulta: 1° de mayo 2020].

Weber, Robert. Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem. Deutsche Bi- belgesellschaft: Stuttgart, 1994

Xella, Paolo. «Una cuestión de vida o muerte: Baal de Ugarit y los

dioses fenicios», Estudios Orientales 5-6 (2004) 33-45.