Nicht vs. Sondern. El dilema beethoveniano y el Himno de Europa
DOI:
https://doi.org/10.46553/riimcv.38.1.2024.103Palabras clave:
Beethoven, Novena Sinfonía, Himno europeo, fraternidad universalResumen
Este artículo propone una solución más para resolver el dilema planteado por Beethoven en la Novena Sinfonía, mediante sus palabras agregadas al texto de Schiller: “O Freunde, nicht diese Töne! Sondern lasst uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere”— “¡Oh amigos, no estos sonidos! Sino permítannos cantar otros más agradables y alegres”—. También, se bosqueja el camino seguido por el paneuropeísmo desde el Congreso de Viena hasta la adopción del Freudetheme —el tema de la alegría— como himno europeo y se analizan otros fragmentos de la sinfonía que convocan a la fraternidad universal.
Descargas
Citas
Adonnino, Pietro. (Presidente). “A People's Europe. Reports from the ad hoc Committee”. Bulletin of the European Communities Supplement 7/85. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1985. https://www.cvce.eu/en/obj/report_by_the_committee_on_a_people_s_europe_submitted_to_the_milan_european_council_milan_28_and_29_june_1985-en-b6f17ee2-da21-4013-9573-c2b159f86ff5.html
Buch, Esteban. La novena de Beethoven. Historia política del himno europeo (traducción de Juan Gabriel López Guix). Barcelona: El Acantilado, 2001.
Clark, Caryl. “Forging Identity: Beethoven's ‘Ode’ as European Anthem”, Critical Inquiry, Vol. 23, Nº 4 (1997): 789-807. https://www.jstor.org/stable/1344049
Crespo, Enrique Barón. “The European Union, weaver of peace”, Rivista di Studi Politici Internazionali, vol. 81, Nº 1 (321) (2014): 87-94. http://www.jstor.org/stable/43580585
Fornäs, Johan. Signifying Europe. Bristol y Chicago: Intellect, 2012. https://doi.org/10.2307/j.ctv9hj915.10
Haggin, Bernard H. Conversations with Toscanini. Garden City: Doubleday & Company, Inc., 1959.
Hatten, Robert. Musical Meaning in Beethoven. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1994.
Hinton, Stephen. “Not Which Tones? The Crux of Beethoven’s Ninth”, Nineteenth-Century Music, Vol. 22, N° 1 (1998): 61-77. https://doi.org/10.2307/746792
Larcher, Aloïs. Le Drapeau de l'Europe et L'Hymne Européen. La genèse de deux symboles. Strasbourg : Conseil de l'Europe, 1995. https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168069fae9
Mann, Alfred, “Beethoven’s Contrapuntal Studies with Haydn”, The Musical Quarterly, Vol. 56, N° 4 (1970): 711-726.
Markevitch, Igor. Neuvième Symphonie ré mineur Op125. Luynes: Éditions Van de Velde, 1985.
Nicholls, David. “Richard Cobden and the International Peace Congress Movement, 1848-1853”, Journal of British Studies, Vol. 30, N° 4 (1991): 351-376. http://www.jstor.org/stable/175753
Scarabino, Guillermo. “El agrupamiento de compases. Contribución al estudio de sus fundamentos y aplicaciones”, Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, año XII, Nº 12 (1992): 29-68. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1333
Scarabino, Guillermo. “Beethoven, sus composiciones políticas, el Ceremonial y la Unión Europea”, Ceremonial, Nº 6 (2021): 99-122. http://www.aaceremonial.com.ar/ pubDigital-VI.html
Schubart, Christian F. D. Ideen zu einer Ästhetik der Tonkunst. Wien: J. V. Degen, 1806. https://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/1/14/IMSLP558378-PMLP899800-schubart_Ideen_zu_einer_%C3%84sthetik_der_Tonkunst_1806.pdf
Schuman, Fredrick L. “The Council of Europe”, The American Political Science Review, Vol. 45, Nº 3 (1951): 724-770. https://www.jstor.org/stable/1951161
Swarowsky, Hans. Dirección de orquesta. Defensa de la obra (traducción de Miguel A. Gómez Martínez). Madrid: Real Musical, 1989.
Teasdale, Anthony y Timothy Bainbridge. “Adonnino Committee”. The Penguin Companion to European Union. 01 de octubre de 2012. https://penguincompaniontoeu.com/additional_entries/adonninocommittee/
Voss, Dirk Hermann. “Hasta aquí y más allá: el largo camino hacia la paneuropa”. Paneuropa Union Deutschland e.V. 13 de mayo de 2019. https://paneuropa.org/bis-hierherund-%20weiter-der-lange-weg-nach-paneuropa_id119
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Guillermo Scarabino
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
